pauker.at

Portugiesisch Deutsch Verläufe

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Verlauf
m
marcha
f
Substantiv
verlaufen correrVerb
Verlauf
m
decorrência
f
Substantiv
verlaufen procederVerb
Verlauf
m
volver
m
Substantiv
Verlauf
m
andamento
m
Substantiv
Verlauf
m
transcurso
m
Substantiv
im Verlauf m (Gen.) no decurso m de
im Verlauf
m
no decorrerSubstantiv
(Angelegenheit:) verlaufen decorrer
sich verlaufen perder-se
Hergang
m
(Verlauf:) marcha
f
Substantiv
(Straße, Veranstaltung:) verlaufen correr
im Zickzack verlaufen ziguezaguear
der Verlauf (zeitl.) o decorrer
Lauf m, Verlauf
m
percurso
m
Substantiv
Ablauf m, Verlauf
m
desenrolamento
m
Substantiv
Fortgang m, Verlauf
m

Fortschritt
andamento
m
Substantiv
Verlauf m fig
Wegstrecke
trajeto
m
figSubstantiv
parallel verlaufen zu ser parallelo a
schräg verlaufen obliquar
fig Verlauf m, Wegstrecke
f
trajecto m (Por)figSubstantiv
im Verlauf m, im Lauf
m
no lapso m deSubstantiv
der Verlauf, die Dauer o decurso
im Verlauf der Zeit
Entwicklung
no decorrer do tempo
im Verlauf (+ Gen), im Laufe von no decorrer de
(Feier etc.:) angenehm verlaufen folgar
Dekl. Lauf
m

Letztere Einstellungen wurden für alle weiteren Läufe beibehalten. - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf Lauf - (Verlauf) decurso, decorrer ; (Entwicklung) evolução , curso - https://www.linguee.pt/alemao-portugues/traducao/verlauf.html 3. das Vorwärtsschreiten in einem Prozess, der Verlauf, Ablauf - https://www.dwds.de/wb/Lauf vorwärts|schreiten - avançar, andar para a frente, caminhar para a frente - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Vorw%c3%a4rtsschreiten Verlauf - andamento, processo evolução - https://dept.dict.cc/?s=Verlauf Verlauf - Beispiel - das Verfahren, den Prozess in seinem Lauf nicht beeinflussen, hindern - https://www.duden.de/rechtschreibung/Lauf curso {m} Lauf {m} - https://dept.dict.cc/?s=Lauf sinónimo de curso - andança - https://www.sinonimos.com.br/curso/
etapa
f
Substantiv
Nierenbeckenentzündung f Nierenbeckenentzündungen f
Nierenbeckenentzündung ist eine bakterielle Infektion des Nierengewebes und des Nierenbeckens. Sie kann akut oder chronisch verlaufen. Akute Infektionen treten bei Frauen etwa 100 mal häufiger auf als bei Männern. - https://www.klinikum-straubing.de/urologie/unser-behandlungsangebot/niere/nierenbeckenentzuendung.html Infecção renal, ou pielonefrite, é quando uma infecção do trato urinário consegue chegar aos rins, provocando inflamação e levando ao surgimento de sintomas como cólica renal, urina com mau cheiro, febre e dor ao urinar. - https://www.tuasaude.com/infeccao-renal/
Infecção renal ou pielonefrite Infecções renais ou pielonefritesSubstantiv
Er verirrte (/ verlief) sich in der Stadt.
(verirren) (verlaufen)
Ele perdeu-se na cidade.
Fallsterblichkeit f
A taxa de mortalidade é um índice demográfico obtido pela relação entre o número de mortos de uma população e um determinado espaço de tempo, normalmente um ano. Frequentemente a taxa é representada como o número de óbitos por cada 1000 habitantes. - https://www.significados.com.br/taxa-de-mortalidade/ Als Fallsterblichkeit bezeichnet man eine Kennzahl zur Einordnung der Schwere bzw. Sterblichkeit einer Erkrankung. Die Fallsterblichkeit ist der Anteil der diagnostizierten Fälle mit tödlichem Ausgang an der Gesamtzahl der diagnostizierten Fälle in Prozent. - https://flexikon.doccheck.com/de/Fallsterblichkeit Fallsterblichkeit = (Anzahl diagnostizierter Fälle mit tödlichem Verlauf) / (Gesamtzahl diagnostizierter Fälle) - Selber Link
taxa de mortalidade f
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 5:44:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken