pauker.at

Portugiesisch Deutsch Veränderung, des Veränderns

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Erschaffung
f
criação
f
Substantiv
Stein m des Anstoßes pedra f de escândalo
Ablehnung f des Asylantrags inferimento m ao pedido de asilo
Tag m des Jüngsten Gerichts dia m do Juízo Final
im eigentlichen Sinn m des Wortes no rigor m da palavra
des Schutzes berauben desabrigar
des 18. Jahrhunderts setecentista
(des Amtes:) entheben destituir
Geburtsort m des Bürgers local m de origem do cidadão
Palmenart f des Amazonasbeckens uaçaí m (Euterpe oleracea)
Überquerung f des Äquators passagem f de linha
Feuergürtel m des Pazifik geogr cinturão m de fogo do Pacíficogeogr
nach Art f des Hauses à modo m de casa
Student m des dritten Jahres terceiranista m,f
seitens des feito por, executado por
seitens des executado por
des weiteren de mais a mais
Er tat es wegen des Geldes.
Motiv
Ele fez por dinheiro.
Veränderung
f
a mudançaSubstantiv
Veränderung
f
variação
f
Substantiv
Veränderung
f
transformação
f
Substantiv
Veränderung
f
transformação f, mudança f, alteração f, modificação
f
Substantiv
Veränderung
f
mudançaSubstantiv
Student m des 5. Jahres, Studentin f des 5. Jahres quintanista m,
f
Substantiv
schrittweise Veränderung
f
gradação
f
Substantiv
klimatische Veränderung
f
mudança f climáticaSubstantiv
fig Veränderung
f
movimento
m
figSubstantiv
des Landes verweisen expulsar
Nächte des Sommers
f
noites de VerãoSubstantiv
des 16. Jahrhunderts quinhentista
des 17. Jahrhunderts seiscentista
des hohen Nordens hiperbóreo
Tag des Herrn
m

Religion
dia dominical
m
religSubstantiv
Reiz des Neuen aurora
des Obdachs berauben desabrigar
Einsatz
m
(~ des Lebens:) risco
m
Substantiv
Perle des Atlantiks
Inseln / (Beiname der Insel Madeira)
Pérola do Atlântico
(Ilha da Madeira)
Eigenbedarf des Vermieters uso próprio do locadorrecht
während des Mittagsessens durante o almoço
Wände des Zimmers
f
paredes do quartoSubstantiv
des Landes verweisen desterrar
(des Amtes:) entheben desencarregar
Gunst des Schicksals acaso
m
Substantiv
Gemütlichkeit
f
(des Heims:) intimidade
f
Substantiv
eine radikale Veränderung uma radical mudança
Veränderung f, Wechsel
m
mutação
f
Substantiv
gentechnische Veränderung f
Gentechnische Veränderungen der zur OMV-Produktion eingesetzten Bakterien sind bereits erfolgreich eingesetzt worden, um den LPS-Gehalt und somit die Toxizität durch OMV zu verringern (Lee et al. 2009, Kim et al. 2009). - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf Manipulação genética e modificação genética são termos para o processo de manipulação dos genes num organismo, geralmente fora do processo normal reprodutivo deste. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Engenharia_gen%C3%A9tica alteração {f} [modificação] Veränderung {f} - https://dept.dict.cc/?s=Ver%C3%A4nderung genético {adj} genetisch - https://dept.dict.cc/?s=genetisch gentechnisch veränderte Zelllinie - pt engenharia genética de linhas celulares, linha de células geneticamente modificadas - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Gentechnisch gentechnisch veränderte Baumwolle pt algodão geneticamente modificado - selber link Sinônimo de manipular - modificar - https://www.sinonimos.com.br/manipular/ Bei der Untersuchung von Lebensmitteln wird auf gentechnische Veränderungen untersucht und nicht allgemein auf genetische Veränderungen, die man sich z. B. auch bei der konventionellen Züchtung zunutze macht. https://www.lgl.bayern.de/lebensmittel/technologien/gentechnik/et_analysemethoden.htm. Gentechnisch veränderte Lebensmittel (GVL) sind Nahrungs- oder Genussmittel, die als Ganzes oder in Teilen aus einem gentechnisch veränderten Organismus (GVO) bestehen. https://www.drze.de/de/forschung-publikationen/im-blickpunkt/gmf
manipulação f genética
Veränderung f, Änderung
f
alteração
f
Substantiv
Änderung f, Veränderung
f
alteração
f
Substantiv
zu viel des Guten n tun bei carregar em
Schwankung f, Veränderung
f
mudança
f
Substantiv
Wandlung f, Umwandlung f, Veränderung
f
transformação
f
Substantiv
Veränderung f, -en Pl mudança
f
Substantiv
Mutation f, genetische Veränderung
f
mutação
f
Substantiv
Änderung f, Veränderung f, Abänderung
f
modificação
f
Substantiv
Name des Buchstaben "ç" cê-cedilha
m
Substantiv
die Augen des Mädchens
der Niedergang von dem Genitiv ...
os olhos da menina
Lichten n des Ankers leva
f
Substantiv
Fleisch n (des Körpers) carnadura
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 21:16:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken