Portugiesisch Deutsch Tiere

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Elefant m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Elefant die Elefanten Genitiv des Elefanten der Elefanten Dativ dem Elefanten den Elefanten Akkusativ den Elefanten die Elefanten Tiere	elefante m		Substantiv
Dekl. Ziege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ziege die Ziegen Genitiv der Ziege der Ziegen Dativ der Ziege den Ziegen Akkusativ die Ziege die Ziegen Tiere, Paarhufer	caprino m (cabra, bode ou, p.ext., qualquer animal da subfamília dos caprinos (Caprinae), que inclui tb. carneiros e ovelhas)	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Tier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tier die Tiere Genitiv des Tier[e]s der Tiere Dativ dem Tier[e] den Tieren Akkusativ das Tier die Tiere	animal m m		Substantiv
Dekl. Mammut n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mammut die Mammute / Mammuts Genitiv des Mammuts der Mammute / Mammuts Dativ dem Mammut den Mammuten / Mammuts Akkusativ das Mammut die Mammute / Mammuts Tiere	mamute m		Substantiv
▶Dekl. Fisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fisch die Fische Genitiv des Fisch[e]s der Fische Dativ dem Fisch[e] den Fischen Akkusativ den Fisch die Fische Fische, Tiere	peixe m		Substantiv
Dekl. Wurm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wurm die Würmer Genitiv des Wurm[e]s der Würmer Dativ dem Wurm[e] den Würmern Akkusativ den Wurm die Würmer Tiere, Würmer	verme m		Substantiv
Dekl. Wolf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wolf die Wölfe Genitiv des Wolf[e]s der Wölfe Dativ dem Wolf[e] den Wölfen Akkusativ den Wolf die Wölfe Tiere	lobo m		Substantiv
Dekl. Säugetier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Säugetier die Säugetiere Genitiv des Säugetier[e]s der Säugetiere Dativ dem Säugetier[e] den Säugetieren Akkusativ das Säugetier die Säugetiere Säugetiere, Tiere	mamífero m		Substantiv
Dekl. Wirbeltier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wirbeltier die Wirbeltiere Genitiv des Wirbeltier[e]s der Wirbeltiere Dativ dem Wirbeltier[e] den Wirbeltieren Akkusativ das Wirbeltier die Wirbeltiere Tiere	vertebrado m		Substantiv
Dekl. Raubtier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Raubtier die Raubtiere Genitiv des Raubtier[e]s der Raubtiere Dativ dem Raubtier[e] den Raubtieren Akkusativ das Raubtier die Raubtiere Tiere	fera f		Substantiv
Dekl. Regenwurm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Regenwurm die Regenwürmer Genitiv des Regenwurm[e]s der Regenwürmer Dativ dem Regenwurm[e] den Regenwürmer Akkusativ den Regenwurm die Regenwürmer Tiere, Würmer	minhoca f		Substantiv
Dekl. Schaf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schaf die Schafe Genitiv des Schaf[e]s der Schafe Dativ dem Schaf[e] den Schafen Akkusativ das Schaf die Schafe Tiere, Paarhufer	ovelha f	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Schwein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwein die Schweine Genitiv des Schwein[e]s der Schweine Dativ dem Schwein[e] den Schweinen Akkusativ das Schwein die Schweine Tiere, Paarhufer, Schweine	cerdo m		Substantiv
Dekl. Frosch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frosch die Frösche Genitiv des Frosch[e]s der Frösche Dativ dem Frosch[e] den Fröschen Akkusativ den Frosch die Frösche Tiere, Amphibien	rã f		Substantiv
Dekl. Dachs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dachs die Dachse Genitiv des Dachses der Dachse Dativ dem Dachs[e] den Dachsen Akkusativ den Dachs die Dachse Marder, Tiere	teixugo m, texugo m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Hai m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hai die Haie Genitiv des Hai[e]s der Haie Dativ dem Hai[e] den Haien Akkusativ den Hai die Haie Haie, Fische, Tiere	tubarão m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Hirsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hirsch die Hirsche / Hirschen Genitiv des Hirsch[e]s / Hirschen der Hirsche / Hirschen Dativ dem Hirsch[e] / Hirschen den Hirschen / Hirschen Akkusativ den Hirsch / Hirschen die Hirsche / Hirschen Tiere, Paarhufer, Hirsche	cervo m		Substantiv
Dekl. Schwein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwein die Schweine Genitiv des Schwein[e]s der Schweine Dativ dem Schwein[e] den Schweinen Akkusativ das Schwein die Schweine Tiere, Paarhufer, Schweine	suíno m		Substantiv
Dekl. Schwein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwein die Schweine Genitiv des Schwein[e]s der Schweine Dativ dem Schwein[e] den Schweinen Akkusativ das Schwein die Schweine Tiere, Paarhufer, Schweine	porco m		Substantiv
Dekl. Hirsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hirsch die Hirsche / Hirschen Genitiv des Hirsch[e]s / Hirschen der Hirsche / Hirschen Dativ dem Hirsch[e] / Hirschen den Hirschen / Hirschen Akkusativ den Hirsch / Hirschen die Hirsche / Hirschen Tiere, Paarhufer, Hirsche	veado m		Substantiv
(Tiere:) Wildheit f	bravura f		Substantiv
transgene Tiere f	animais transgênicos m		Substantiv
(Tiere:) Wurf m	barrigada f		Substantiv
koppeln	(Tiere:) aparelhar, atrelar		Verb
Dekl. Seehund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seehund die Seehunde Genitiv des Seehund[e]s der Seehunde Dativ dem Seehund[e] den Seehunden Akkusativ den Seehund die Seehunde Tiere, Meerestiere / (Phoca vitulina)	foca (comum) f		Substantiv
Tiere n, pl	animais m		Substantiv
sich paaren	(Tiere:) copular-se, acasalar-se
einige Tiere	uns animais
(Tiere:) paaren	machear
(Tiere:) Lager n	cama f		Substantiv
(Tiere:) aufziehen	criar
Fütterung f	(Tiere:) alimentação f		Substantiv
Schnauze f (Tiere)	fuça f, focinho m		Substantiv
Dekl. Nashorn n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nashorn die Nashörner Genitiv des Nashorn[e]s der Nashörner Dativ dem Nashorn[e] den Nashörnern Akkusativ das Nashorn die Nashörner Tiere, Unpaarhufer / Rhinozeros (Rhinocerotidae)	rinoceronte m		Substantiv
Mücke f, Schnake f Tiere, Insekten	pernilongo (Bra) m		Substantiv
hüten, beaufsichtigen [Kinder, Tiere]	guardar
(Tiere, Menschen:) trennen, absondern	apartar
Werfen n (der Tiere)	parição f		Substantiv
(Menschen, Tiere:) zusammendrängen, drängen	apinhar, apinhoar, apinhar-se
Dekl. Mücke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mücke die Mücken Genitiv der Mücke der Mücken Dativ der Mücke den Mücken Akkusativ die Mücke die Mücken Tiere, Insekten	mosquito m		Substantiv
Dekl. Made f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Made die Maden Genitiv der Made der Maden Dativ der Made den Maden Akkusativ die Made die Maden Tiere, Larve, Insekten	bicho m, verme m, gusano m		Substantiv
Bevölkerung f, Population f, (Tiere:) Bestand f	população f		Substantiv
gebären, werfen (Tiere), ferkeln (Schwein)	parir
decken [a. Bedarf, Kosten, Tiere ]	cobrir		Verb
sauber, reinlich, stubenrein (Tiere)	asseado
Heiligtum n, Schutzgebiet n für bedrohte Tiere	santuário m		Substantiv
Nahrung f	alimento m, alimentaçoão f, comida f, für Tiere: pasto m		Substantiv
Auslauf m	(Kinder, Tiere:) liberdade de movimentos, liberdade de acção (Por), liberdade de ação (Bra) f		Substantiv
Dekl. Hauptvermehrungszeit Hauptvermehrungszeiten f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptvermehrungszeit die Hauptvermehrungszeiten Genitiv der Hauptvermehrungszeit der Hauptvermehrungszeiten Dativ der Hauptvermehrungszeit den Hauptvermehrungszeiten Akkusativ die Hauptvermehrungszeit die Hauptvermehrungszeiten Vermehrung - 2. (Tiere) reprodução feminino, - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Vermehrung principal {adj} - Haupt- https://dept.dict.cc/?s=Haupt temporada {f} Zeit {f} - https://dept.dict.cc/?s=Zeit	principal temporada de reprodução principais temporadas f de reprodução f		Substantiv
erschaffen, erzeugen, bringen, hervorbingen, (Werk, Bedingungen:) schaffen, (Fett usw.:) ansetzen, (Mut:) bekommen, machen, (Kinder, Junge:) nähren, säugen, (Kinder:) großziehen, erziehen, (Tiere:) aufziehen, (Vieh usw.:) züchten, (Wurzel:) treiben	criar
Dekl. Impfpflicht Impfpflichten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Impfpflicht die Impfpflichten Genitiv der Impfpflicht der Impfpflichten Dativ der Impfpflicht den Impfpflichten Akkusativ die Impfpflicht die Impfpflichten obrigação {f} - Pflicht {f} - https://dept.dict.cc/?s=Pflicht vacinação {f} Impfung {f} - https://dept.dict.cc/?s=Impfung USA heben Corona-Impfpflicht auf - https://www.tagesschau.de/ausland/amerika/impfpflicht-coronavirus-usa-flugreisen-100.html Impfpflich - meist durch Androhung von Sanktionen durchgesetzte Anordnung, sich oder die Personen bzw. Tiere, für die man verantwortlich ist, impfen zu lassen siehe auch Impfzwang - https://www.dwds.de/wb/Impfpflicht Os países da UE/EEE alcançaram taxas elevadas de cobertura de vacinação através de vacinação obrigatória e não obrigatória. - https://vaccination-info.eu/pt/vacinacao/quando-vacinar/vacinacao-obrigatoria-ou-recomendada Corona-Impfpflicht – ja oder nein? - https://www.lpb-bw.de/corona-impfpflicht	vacinação f obrigatória vacinações obrigatórias		Substantiv
Gämse f (alt: Gemse) Tiere	camurça f		Substantiv
Ameisenbär m Tiere (verwandt mit dem Faultier)	urso formigueiro m	zooloZoologie	Substantiv
Stinktier n Tiere	zorrilho m ("Füchschen", eine von mehreren Stinktierarten)	zooloZoologie	Substantiv
Insektenfresser m Tiere	insetívoro (Bra) m		Substantiv
Hasen sind mit Bibern und Eichhörnchen verwandt. Tiere	Os coelhos são aparentados aos castores e esquilos.
Hohltiere n, pl [Coelenterata] Tiere	hidrozoários m, pl
Vögel m, pl Tiere	pássaros m, pl	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Hyäne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hyäne die Hyänen Genitiv der Hyäne der Hyänen Dativ der Hyäne den Hyänen Akkusativ die Hyäne die Hyänen Tiere	hiena f		Substantiv