Portugiesisch Deutsch Tempo

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Zeitverschwendung f	disperdício m de tempo		Substantiv
Verschärfung f	(Tempo:) aceleração f		Substantiv
Betriebszeit f	tempo operativo m		Substantiv
Zeit gewinnen	ganhar tempo		Redewendung
ugs Sauregurkenzeit f	ugs tempo morto m		Substantiv
Durchlaufzeit f	tempo de ciclo m		Substantiv
Zeitdruck m	aperto de tempo m		Substantiv
Zeitdruck m	falta de tempo f		Substantiv
die halbe Zeit, die eine Hälfte der Zeit Dauer	metade do tempo
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
lange her sein	fazer muito tempo
Schaltuhr f	interruptor de tempo m		Substantiv
Timesharing n	partilha de tempo f		Substantiv
gleichzeitig	a um tempo		Adjektiv
allem seine Zeit lassen	dar tempo ao tempo
infor Zugriffszeit f	tempo de acesso m	inforInformatik	Substantiv
Betriebszeit f	tempo de funcionamento m		Substantiv
Ferienzeit f	tempo de férias m		Substantiv
Betriebszeit f	tempo de serviço m		Substantiv
Betriebsdauer f	tempo de serviço m		Substantiv
Zeitstoppung f	regulação de tempo f		Substantiv
Zeit f, Wetter n	▶ tempo m		Substantiv
Tempo n	velocidade f		Substantiv
▶ Zeit f	▶ tempo m		Substantiv
(gram.:) Zeitform f, Tempus m	▶ ▶ tempo m		Substantiv
▶ Wetter n	▶ ▶ tempo m		Substantiv
Takt m Musik	▶ ▶ tempo m	musikMusik	Substantiv
Tempo n	ritmo m		Substantiv
Tempo n	rapidez f, velocidade f		Substantiv
Tempo n	marcha		Substantiv
Witterung f	▶ ▶ tempo m		Substantiv
Wetter n, Zeit f	▶ ▶ tempo m		Substantiv
Tempo angeben für	marcar o tempo de
seit dieser Zeit f, seitdem	a partir desse tempo m		Substantiv
um keine Zeit zu verlieren	para não perder tempo
Arbeitsaufwand m	tempo de trabalho gasto m		Substantiv
Teilzeitarbeit f	trabalho em tempo parcial m		Substantiv
(Job:) Teilzeit...	a tempo m parcial
in absehbarer Zeit f	em tempo m determinado		Substantiv
Bauzeit f	tempo m de construção		Substantiv
zu Zeiten (Gen.)	ao tempo m de
Zeiteinteilung f	disposição f de tempo		Substantiv
zu gegebener Zeit	a seu tempo (Por)
Zeitmaschine f	máquina f do tempo		Substantiv
überhaupt keine Zeit haben	não ter tempo nenhum		Redewendung
fig jahreszeitlich bedingt sein	ser fruta f do tempo	figfigürlich
mit der Zeit gehen	ser do seu tempo (Por)
wetterfühlig	sensível às mudanças do tempo
(j-m) Zeit f lassen	dar tempo m a (alguém)
heute ist herrliches Wetter	hoje o tempo está magnífico
es ist noch lange hin	ainda não há muito tempo		Redewendung
in der halben Zeit Tempo, Zeitangabe	na metade do tempo
Schwüle f	tempo abafado		Substantiv
Höchstdauer f	tempo máximo m		Substantiv
sport zweite Halbzeit f	segundo tempo m	sportSport	Substantiv
zeitsparend	economizando tempo
Wie lange?	▶ Quanto tempo?
zur Zeit (obs)	ao tempo
vor einiger Zeit f	há tempo m		Substantiv