Portugiesisch Deutsch Telefon

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
das Telefon klingelt	o telefone toca
▶ Telefon n	telefone m		Substantiv
wählen (Telefon)	marcar o número m		Substantiv
(Telefon:) Gabel f	descanso m		Substantiv
auflegen (Telefon)	pousar
Telefon abnehmen	atender o telefone
(Telefon:) Zweigleitung f	derivação f		Substantiv
wählen (Telefon)	discar
(Telefon-) Vorwahl f	código m de acesso (Bra)		Substantiv
(Telefon:) Besetztzeichen n	sinal m de impedido (Por)		Substantiv
öffentliche Telefon n	telefone público		Substantiv
(Telefon:) Wählscheibe f	disco m		Substantiv
(Telefon:) besetzt	impedido adj
(Telefon:) Vorwahl f	prefixo m (Bra)		Substantiv
über Telefon n	pelo telefone m		Substantiv
am Telefon n	▶ no telefone m		Substantiv
sich melden	(Telefon:) atender
wählen (Telefon)	compor o número m		Substantiv
(Telefon:) Besetztzeichen n	sinal m de ocupado (Bra)		Substantiv
(Telefon:) hallo!	está?
wählen (Telefon)	discar (Bra)
(Telefon:) hallo!	está lá?
per Telefon n	pelo telefone m		Substantiv
(Telefon:) Hörer m	auscultador m		Substantiv
(Telefon:) abhören	interceptar
durchsprechen	(Telefon:) telefonar		Verb
ans Telefon gehen	atender
schnurlose(s) Telefon n	telefone m sem fio		Substantiv
finan Telefon-Banking n	banca telefónica f	finanFinanz	Substantiv
Hallo (am Telefon)	▶ alô (Bra)
Verständigung f [Telefon]	ligação f, comunição f		Substantiv
Wählen n (Telefon)	discagem f (Bra)
Rufton m (Telefon)	sinal de chamada m		Substantiv
Telefon n, Telefonhörer m	fone m (Bra)		Substantiv
Haben Sie Telefon?	Tem telefone?
fig abhören (Telefon)	grampear	figfigürlich
(Telefon:) besetzt sein	estar a falar
(Telefon, PC:) anschließen	integrar
(Telefon:) Gebühreneinheit f, Einheit f	impulso m		Substantiv
(Bra:) Vorwahl f (Telefon-)	prefixo m		Substantiv
(Telefon:) Apparatnummer f, Apparat m	extensão f		Substantiv
(Dusche, Telefon etc.:) Zelle f	cabine f		Substantiv
mit jmd. am Telefon reden	falar ao telefone com alguém
es meldet sich niemand (Telefon)	ninguém atende
an die Tür gehen, ans Telefon gehen	atender
(Telefon:) hallo! (wie: sind Sie da?)	▶ está lá! (Por)
Ich kann dich nicht gut hören. Telefon	Não consigo te entender bem. (Por)
Ich kann dich nicht gut hören. Telefon	Não consigo entendê-lo bem. (Bra)
Falls er anruft, sag ihm, dass ich ihn später zurückrufe. Telefon	Se ele telefonar, diga-lhe que vou entrar em contato com ele depois.
Ich rufe dich an, sobald ich zu Hause (/ zuhause) bin. Telefon / anrufen	Eu te ligo assim que chegar em casa. (Por)
▶Dekl. Telefon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Telefon die Telefone, Telefons Genitiv des Telefons der Telefone,Telefons Dativ dem Telefon den Telefonen, Telefons Akkusativ das Telefon die Telefone, Telefons Kommunikation	telefone m		Substantiv
Hallo? Telefon (am Telefon)	Estou (sim). (Por) (ao telefone)
Wir haben miteinander telefoniert. Kontakt, Telefon	Falamos por telefone.
zurückrufen (Telefon)	ligar de volta (Bra)		Verb
zurückrufen (Telefon)	retornar a ligação f (Bra)		Verb
Hallo, wer spricht? Telefon	Alô, quem está falando? (Bra)	brasbrasilianisch portugiesisch
Geheimnummer f Telefon	número m secreto		Substantiv
Kann ich mit Luiza sprechen? Telefon	Posso falar com a Luiza?
Ich habe mich verwählt. Telefon	Eu me enganei.