lösen - abfallen - https://synonyme.woxikon.de/synonyme/l%C3%B6sen.php
abfallen - cair, diminuir abandonar https://dept.dict.cc/?s=abfallen
hustenlösend - acalmador da tosse
Grundsätzlich sollten hustenlösende (chemische und pflanzliche) Präparate nur in Tablettenform eingenommen werden - https://www.lungenaerzte-im-netz.de/krankheiten/bronchitis-akut/therapie/
lösen
dissolver(-se)
Zucker in kaltem Wasser lösen
dissolver açúcar em água fria
5.
(Vertrag) rescindir, anular
Hustenlöser. - https://www.pharmawiki.ch/wiki/index.php?wiki=Schleimloesende_Mittel
Hustenlöser - expectorante:
Ein Expektorans oder Expectorans (von lateinisch ex ‚heraus‘ und pectus ‚Brustkorb‘; Mehrzahl Expectorantia, Expektorantien oder Expektoranzien), deutsch Hustenlöser, ist ein Arzneimittel, das den Auswurf von Bronchialsekret fördern soll, indem es die Sekretproduktion erhöht oder die Viskosität vermindert. https://de.wikipedia.org/wiki/Expektorans
entese - MEDICINA local de inserção óssea dos tendões e dos ligamentos - https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/entese?intlink=true
Enthese
(Weitergeleitet von Sehnenansatz)
Synonyme: Enthesis, Sehnenansatz
1 Definition
Eine Enthese ist der bindegewebige Sehnenansatz am Knochen. Die Gewebearchitektur der Enthese sorgt für eine optimale Kraftübertragung zwischen Sehne und Knochen. - https://flexikon.doccheck.com/de/Sehnenansatz
Diagrama de calibração
calibration diagram
diagramme d’étalonnage
diagrama de calibración
Expressão gráfica da relação entre uma indicação e o resultado de medição correspondente.
NOTA 1 Um diagrama de calibração é uma região do plano definida pelo eixo das indicações e pelo eixo dos resultados de medição, que representa uma relação multívoca entre uma indicação e um conjunto de valores medidos. A largura da região para uma indicação dada fornece a incerteza de medição instrumental. - https://glossarioinmetro.wordpress.com/2010/12/13/diagrama-de-calibracao/
diagrama {m} Diagramm {n} - https://dept.dict.cc/?s=diagrama
calibrar {verb} 2kalibrieren - https://dept.dict.cc/?s=calibrar
Synonyme für kalibrieren - eichen - https://www.deutschesynonyme.com/synonym/kalibrieren#
Sinônimos de Calibrar: aferir regular - https://www.dicionarioinformal.com.br/sinonimos/calibrar/
Phrase - Die Anzüchtung von Bakterien gelingt generell in flüssigen oder in durch Agar
verfestigten Medien. - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf
Anzüchtung - cultura - https://www.linguee.com.br/alemao-portugues/traducao/anz%C3%BCchtung.html
Anzucht - Kultivierung - https://www.openthesaurus.de/synonyme/Anzucht
Bakterienkultur - Unter einer Bakterienkultur versteht man die Anzüchtung von Bakterien (z.B. aus einem Abstrich) in einem Kulturmedium zum Zwecke der Vermehrung und ggf. anschliessenden Bestimmung der Erreger. - https://flexikon.doccheck.com/de/Anzucht
cultura {f} Zucht {f} - https://dept.dict.cc/?s=zucht
Anzucht [1] - ohne Plural: das Heranziehen, die Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen
Heranziehen - (Pflanzen) cultivar - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Heranziehen
Im
Western Blot werden während der Gelelektrophorese diese Zielproteine an
Hand ihrer molekularen Masse sortiert. - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf
alvo {m} - Ziel {n} - https://dept.dict.cc/?s=ziel
biol.bioquí.proteína {f} Protein {n} - https://dept.dict.cc/?s=protein
Papel da proteína alvo da Rapamicina (mTOR) nas vias metabólicas e funções efetoras de células B - https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/42/42133/tde-03052018-153814/pt-br.php
Targetprotein — Synonyme: Target-Protein, Zielprotein Englisch: target protein. 1. Definition. Targetproteine sind funktionelle Biomoleküle. - https://flexikon.doccheck.com/de/Targetprotein
a estrutura da proteína alvo é modelada por meio da comparação de
sua seqüência com outras seqüências, presentes em banco de dados - https://pos.uea.edu.br/data/area/titulado/download/18-4.pdf
Augeninnendruck
Georg Graf von Westphalen
Dr. Frank Antwerpes
Dr. Benjamin Abels
Emrah Hircin
Georg Graf von Westphalen + 4 weitere
Synonyme: Tensio, Intraokulärer Druck, IOD
Englisch: intra-ocular pressure - https://flexikon.doccheck.com/de/Augeninnendruck
A pressão intraocular (PIO) é uma medida utilizada para analisar a tensão nos olhos. Ela está diretamente relacionada à capacidade de circulação do humor aquoso, um líquido produzido e eliminado nas câmaras anterior (área entre a córnea e a íris) e posterior (área entre a íris e o cristalino). - https://hospitaldeolhos.net/dicas/o-que-significa-pressao-intraocular-elevada-e-por-que-controla-la/#:~:text=A%20press%C3%A3o%20intraocular%20(PIO)%20%C3%A9,a%20%C3%ADris%20e%20o%20cristalino
Der Augeninnendruck (IOD in mmHg gemessen) ist der Druck im Auge, und die Tonometrie jene Methode, mit deren Hilfe der IOD ermittelt wird. Ein normaler IOD liegt zwischen 10 und 21 mmHg, der durchschnittliche Wert bei ungefähr 16 mmHg. - https://www.restorevisionclinic.com/de/ophthalmologische-untersuchung/hoher-augeninnendruck-glaukom-okulaere-hypertension-berlin#:~:text=Der%20Augeninnendruck%20(IOD%20in%20mmHg,Wert%20bei%20ungef%C3%A4hr%2016%20mmHg.