Portugiesisch Deutsch Spaßes

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Spaß m	(Vergnügen:) prazer m		Substantiv
Spaß machen Verhalten	brincar
Spaß m machen	dar gosto m		Substantiv
Spaß m beiseite	fora de brincadeira f		Substantiv
Spaß m machen	fazer gosto m		Substantiv
Spaß m Jux Beispiel: das ist nur Spaß!	trote m (Bra) (zombaria) Beispiel: isso é trote!		Substantiv
Spaß m	folguedo m		Substantiv
Spaß m	curtição f ugs		Substantiv
Spaß m	(Witz:) graça f, gracejo m		Substantiv
Spaß m	(Scherz:) brincadeira f		Substantiv
Spaß m	galhofa f		Substantiv
Spaß m	jocosidade f		Substantiv
Spaß m	chiste		Substantiv
Spaß m	brincadeira f		Substantiv
Spaß m	caçoada		Substantiv
Spaß m	piada		Substantiv
Spaß m	brincadeira		Substantiv
Spaß m	prazer m		Substantiv
Spaß m	divertimento		Substantiv
keinen Spaß m verstehen	não estar (ser) para graças f, pl
keinen Spaß m verstehen	não gostar de brincadeiras f, pl
zum Spaß	por gozo
zum Spaß m	por gosto m		Substantiv
Spaß machen	ser divertido
zum Spaß m	▶ para rir		Substantiv
Spaß machen	fazer blague
aus Spaß m	por lazer m		Substantiv
zum Spaß m	▶ por brincadeira		Substantiv
Spaß machen	mistificar por pilhéria, fazer blague
zum Spaß m	a brincar		Substantiv
zum Spaß m	▶ por brincadeira f		Substantiv
Spaß machen, scherzen	brincar
Spaß m haben	divertir-se
der Scherz, der Spaß	a brincadeira
Scherz m, Spaß m	brinco m		Substantiv
Spaß m machen Verhalten	ser divertido
Spaß m beiseite	fora da brincadeira f		Substantiv
Spaß m machen	divertir
Scherz m, Spaß m	facécia f		Substantiv
spassen, Spaß machen	brincar		Verb
Scherz m, Spaß m	brincadeira f, gracejo m		Substantiv
Scherz m, Spaß m, Spielerei f	brincadeira f		Substantiv
Viel Spaß!	Diverte-te! sing / Divirtam-se! pl
viel Spaß!	▶ aproveite! (Bra)
viel Spaß m	▶ muitas alegrias f		Substantiv
keinen Spaß m verstehen	não estar (od.: ser) para graças f, pl
Spott m, Spaß m, Hohn m	gozação f		Substantiv
hör auf mit dem Spaß!	chega de brincadeira!
ganz viel Spaß!	aproveite bastante! (Bra)
viel Spaß (euch)	divirtam-se
Spaß m, Lustigkeit f, Schäkerei f	jocosidade f		Substantiv
etwas nur so zum Spaß m machen	fazer gostinho m ao dedo
Als ich jung war hatte ich viel Spaß an Autos (parallel!).	▶ Quando era jovem, muito gostava de automovéis.
Gaudi f,n ugs Spaß	reinação f ugs		Substantiv