Portugiesisch Deutsch Sou

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
das bin ich	▶ sou eu
Ich bin verheiratet	▶ Sou casado
ich bin	▶ (eu) sou
Das bin ich.	▶ Sou eu.
Ich bin Ingenieur	▶ Eu sou engenheiro
ich bin Schülerin f	▶ eu sou aluna f		Substantiv
bin	▶ sou
ich bin	▶ sou
Ich bin ein Idiot. Selbstkritik	Eu sou um idiota.
Ja, ich bin	sou, sim
Ja, das bin ich. Zustimmung	▶ Sou, sim.
ich werde geliebt	sou amado
Ich bin an der Reihe! Reihenfolge	Sou eu.
ich bin von hier	sou daqui
ich bin (dauerhaft)	▶ eu sou
Ja, bin ich.	▶ Sou, sim.
Ich bin es!	▶ Sou eu!
Ich bin der Besitzer. Besitz	Sou o dono.
ich bin dünn	eu sou magre
Ja, ich bin Deutsche. Abstammung	Sim, sou alemã.
Ich komme von den Azoren. Herkunft	Sou dos Açores.
Ich bin Angestellter. Arbeit	Eu sou empregado.
Nein, das bin ich nicht. Ablehnung	Não, não sou.
ich bin wie ich bin	▶ eu sou como sou
ich bin nicht	▶ eu não sou
ich komme aus	Eu sou de
Ich bin Rechtshänder. Hand	Eu sou destro.
Ich bin dagegen. Ablehnung	Eu sou contra.
ich bin dick	eu sou gordo
Das kann ich nicht. Fähigkeiten, Ablehnung	Não sou capaz.
Ich bin aus Deutschland.	Sou da Alemanha.
Ich bin Deutscher (/ Deutsche). Abstammung, Nationalitäten	Eu sou alemão (/ alemã).
Ich bin verrückt nach dir. Liebeserklärung	Sou louco por ti.
Ich bin ein Mann.	Eu sou um homem.
ich bin ledig	eu sou solteiro / solteira		Redewendung
Ich bin Östereicher/in. Abstammung	Eu sou austríaco/-a.
Ich bin ein freier Mann.	Sou um homem livre.
Ich bin Realist. Charakter	Sou uma pessoa realista.
Ich komme aus Rio de Janeiro. Herkunft	Sou do Rio de Janeiro.
Ich bin Bankangestellter.	Sou funcionário de um banco.
sein (dauerhaft): bin, (bist), ist, sind, (seid), sind	ser; sou, (), é, somos, (), são
Ich bin Eduardo, er ist João. Vorstellen	Eu sou Eduardo, ele é João.
ser kunj.	sou, és, é, somos, sois, são
Angenehm, ich bin Carlos Leite. Vorstellen	Muito prazer, sou o Carlos Leite.
Niemand nimmt (/ akzeptiert) mich, wie ich bin. Zwischenmenschliches	Ninguém me aceita como eu sou.
Ich komme aus Deutschland, und wohne in ... Herkunft	Eu sou da Alemanha, e moro em ...
Ich bin nicht pessimistisch, sondern skeptisch. Skepsis	Eu não sou pessimista, mas sim cético.
Ich bin dein Freund, oder? Freundschaft	Eu sou o seu amigo, não sou? Bra
Ich bin blond und habe blau-graue Augen. Aussehen	Eu sou louro e tenho olhos azuis acinzentados.
ich bin	▶ eu to ugs estou/sou (verbo estar/ser
Muttersprachler m Sprachen Beispiel: Portugiesisch ist nicht meine Muttersprache	falante m nativo Beispiel: eu não sou um falante nativo do português		Substantiv
Ich kann nicht sagen, wie dankbar ich bin! Dank	Eu nem posso dizer o quanto sou grato.
Ich bin nicht die Person, für die du mich hältst. Zwischenmenschliches	Eu não sou a pessoa que você pensa. (Bra)
Ich glaube (/ bin der Meinung), dass er den Vorschlag nicht akzeptieren wird. Einschätzung, Verhandlung	Eu sou da opinião de que ele não vai aceitar a proposta.
Konjugieren sein verb sein war gewesen	▶ ser fui sido eu sou você, ele, ela é nós somos vocês, eles, elas são		Verb
sein (unveränderlich)	▶ ▶ ▶ ser		Verb
(Lebe-) Wesen	▶ ▶ ▶ ser		Verb
▶ werden	▶ ser		Verb
Wesen	▶ ▶ ▶ ser		Verb