Portugiesisch Deutsch Sorte, Art

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Sorte, Art	o tipo
Art f, Sorte f	sorte f		Substantiv
auslosen	tirar à sorte		Verb
auf unbestimmte Art	indefinidamente
Art f	sorte f		Substantiv
gut dran sein	▶ ter sorte
(Art ~) Kabeljau m	badejo m		Substantiv
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Genitiv des Los[es] der Dativ dem Los den Akkusativ das Los die (Schicksal)	sorte f, destino m		Substantiv
losen	tirar a sorte
auslosen	tirar à sorte		Verb
auf althergebrachte Art	à antiga
Gras n (Art)	sapé m (Bra)
Geschick n, Schicksal n	destino m, sorte f		Substantiv
Art f	ugs jeito m		Substantiv
Art f	teor m		Substantiv
Art f	espécie		Substantiv
Art f	índole f		Substantiv
Art f	género, laia, jaez, espécie		Substantiv
(Vermögens-) Verhältnisse n, pl	sorte f		Substantiv
Art f	natureza f		Substantiv
Art f	▶ qualidade f		Substantiv
Art f	modo		Substantiv
Art f	modo m, maneira f		Substantiv
Art f	casta f		Substantiv
Art f	maneira f		Substantiv
Art f	moda f		Substantiv
Art f	laia		Substantiv
Art f	jaez		Substantiv
Art f	género m		Substantiv
Abart f	sorte f		Substantiv
Art f	tipo m		Substantiv
Art f	forma		Substantiv
Glück n, Schicksal n, Los n	sorte f		Substantiv
▶ Glück n	sorte f		Substantiv
Dekl. Schicksal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schicksal die Schicksale Genitiv des Schicksal[e]s der Schicksale Dativ dem Schicksal[e] den Schicksalen Akkusativ das Schicksal die Schicksale	sorte f		Substantiv
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	sorte f		Substantiv
Gattung f	sorte f		Substantiv
Sorte f	qualidade f, espécie f, género m (Por), gênero m (Bra)		Substantiv
Sorte f	género, laia, jaez, espécie		Substantiv
Sorte f	espécie		Substantiv
Sorte f	jaez		Substantiv
Schlag m	sorte f		Substantiv
Sorte f	laia		Substantiv
Wagnis n	sorte f		Substantiv
Zufall m	sorte f		Substantiv
Wendung f (des Stiers)	sorte f		Substantiv
(Lotterie:) Gewinn m, Anteil m: Lebens-) Lage f	sorte f		Substantiv
(Stierkampf:) Gang m	sorte f		Substantiv
Glück n, Sg	sorte f		Substantiv
Glücksfall m	sorte f		Substantiv
Art f, Weise f Beispiel: auf keinen Fall! wie? ich sehe keine Möglichkeit	jeito m (maneira) Beispiel: de jeito nenhum! (Bra) de que jeito? (Bra) não vejo jeito		Substantiv
Art und Weise f	modalidade f		Substantiv
eine Art von Geselligkeit	uma forma de conviver
Art f und Weise f	forma f, (Bra techn a.:) fôrma f	technTechnik	Substantiv
nach Art f des Hauses	à modo m de casa
(eine Art brasilianische) Country-Musik	música f sertaneja	musikMusik	Substantiv
(Art) Heurige(r) m (Österr.) Weine	vinho m verde (Por)
~ Art Espresso	bica
(Art:) Fjord m	ria f		Substantiv