Portugiesisch Deutsch Sonne

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Sonne:) scheinen auf/in	bater em
▶ ▶ Sonne f	sol m		Substantiv
(Sonne, Augen:) funkeln, glitzern	dardejar
scheinen (Sonne)	brilhar
(Sonne:) verdecken	encobrir
(Sonne:) bräunen	crestar
(Sonne:) aufgehen	amanhecer verb
(Sonne:) bescheinen	banhar
meine Sonne f	▶ meu sol m		Substantiv
aufgehen (Sonne)	nascer
untergehende Sonne f	sol m poente		Substantiv
(Sonne:) aufgehen	raiar
stechen (Sonne)	queimar, ferir
(Sonne:) senkrecht	de chapa f		Substantiv
brennend (Sonne)	ardente
(Sonne:) aufgehen	levantar-se
(Sonne:) aufsteigen	assomar
(Sonne etc.:) brennend	ardente
aufgehend (Sonne etc.)	nascente adj
ich brauche Sonne. Bedürfnisse	Necessito de sol.
Die Sonne scheint. Wetter	Faz sol.
Die Sonne scheint. Wetter	Está sol.
Konjugieren (Niveau, Sonne:) sinken fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
die tropische Sonne	o sol dos trópicos
der Sonne f aussetzen	assoalhar
Feuer n (der Sonne)	fervor m		Substantiv
in der Sonne liegen	estar deitado ao sol // tomar banhos de sol
(Sonne:) scheinen auf (Akk.)	bater em
(Licht, Sonne:) strahlend	claro
ein Platz an der Sonne Lokalisation	um lugar ao sol
von der Sonne f verbrannt	requeimado
(Sonne:) ins Gesicht n scheinen	dar no rosto m		Substantiv
in der Sonne f, an der Sonne f	ao sol m		Substantiv
Dieser Raum bekommt nur wenig Sonne ab.	Nesse cômodo não bate muito sol.
Und wie reisen Sie, wenn die Sonne scheint? Reise	E como é que viaja quando faz sol?
Ich muss Wäsche waschen, solange die Sonne scheint. Handarbeiten	Eu devo lavar as roupas enquanto houver sol.
sinken (Sonne, Niveau usw.) nachlassen (Leistung usw.), abstürzen (Flugzeug), herunterkommen (Decke usw.), abfallen, ausfallen (Blätter, Haare), zufallen (Gewinn), fällig sein (Zinsen), hängen (überhängen, herunterhängen), einschlagen (Blitz)	▶ cair
Sonnenfleck m Astronomie / (Sonne)	mancha f solar		Substantiv
Dekl. Insolation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Insolation die Insolationen Genitiv der Insolation der Insolationen Dativ der Insolation den Insolationen Akkusativ die Insolation die Insolationen insolação {f}, insolación {f} [span.]: I. Insolation {f} {Meteor.} Strahlung {f} der Sonne auf die Erde; Sonnen(ein)strahlung {f} II. Insolation {f} / Sonnenscheindauer III. Insolation {f} / Sonnenstich {m}; IV. Insolation {f} / Belichtung {f} V. Insolation {f} / Sonnen-... (Sonnenbaden, ...);	insolação f	medizMedizin, meteoMeteorologie, allgallgemein	Substantiv