Portugiesisch Deutsch Siegel brechen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
zerbrechen, brechen	partir		Verb
(Licht:) sich brechen	inflectir (Por), infletir (Bra)
(Monopol:) brechen	desmantelar
(Wort:) brechen	quebrantar
Wort n brechen	dar quebra f a
sein Wort brechen	faltar à palavra		Redewendung
(Vertrag, Wort:) brechen	infringir
Siegel n	chancela f		Substantiv
brechen	arrebentar, rebentar		Verb
Siegel n	selo m		Substantiv
brechen	tasquinhar		Verb
brechen	rebentar		Verb
brechen	quebrar		Verb
brechen	romper		Verb
brechen	faltar a		Verb
brechen	tascar		Verb
Siegel n	chancela		Substantiv
die Ehe f brechen	adulterar
techn abfasen, Kanten brechen f, pl	facear	technTechnik	Substantiv
durchbrechen, brechen	rasgar
brechen (zerbrechen)	quebrar
(Flachs:) brechen	gramar
mittendurch brechen	quebrar pelo meio m		Substantiv
brechen mit	romper com
brechen durch	romper por
(Widerstand:) brechen	decepar
(Schweigen:) brechen	romper
brechen [Deich]	render		Verb
aufdrücken	(Siegel:) pôr
(j-s:) Stolz m brechen	desemproar
brechen [Knochen], zerbrechen	fraturar, fraturar-se Bra		Verb
(Welle:) sich brechen	rebentar
Rekord aufstellen, Rekord brechen	bater um recorde
ein Bein brechen	ficar com uma perna partida
(Welle:) sich brechen	arrebentar, rebentar
Streik m brechen	furar greve f		Substantiv
brechen mit fig	quebrar com fig	figfigürlich
(Knochen etc.:) brechen	britar
brechen, aufbrechen, durchbrechen	arrombar
die Ehe brechen	adulterar
(Brot:) brechen, schneiden	partir		Verb
einen Streik brechen	furar uma greve		Redewendung
die Blockade brechen	romper o bloqueio		Redewendung
die Blockade brechen	violar o bloqueio		Redewendung
Zeichen n, Siegel n	sinete m		Substantiv
fig Eis brechen n	fig quebrar o gelo m	figfigürlich	Substantiv
brechen, aufbrechen, zerbrechen	quebrar
ein Bein n brechen	quebrar uma perna
den Bann m brechen	tirar o encantamento m		Substantiv
den Streik m brechen	furar a greve f		Substantiv
(Streit:) vom Zaun brechen	levantar
(Licht:) brechen	refranger
(Licht:) brechen	refractar (Por)
das Schweigen n brechen	tocar de silêncio m		Substantiv
eine Höchstleistung f brechen	bater um recorde m		Substantiv
eine Bestleistung f brechen	bater um recorde m		Substantiv
fam brechen (sich übergeben)	vomitar
(v/i.:) nachgeben, brechen	render
(Licht:) brechen	refratar (Bra)