Portugiesisch Deutsch Sicherheit, Bestimmtheit, Gewissheit

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Sicherheit f, Gewissheit f	certeza f		Substantiv
Sicherheit f	caução f		Substantiv
Sicherheit f	segurança f		Substantiv
Gewissheit f	certeza f		Substantiv
Gewissheit f	positivo m		Substantiv
Sicherheit f	entono m		Substantiv
Bestimmtheit f	certeza f		Substantiv
Bestimmtheit f	assertividade f		Substantiv
Sicherheit f	cuidado		Substantiv
Sicherheit f	aprumo		Substantiv
Sicherheit f	certeza f		Substantiv
Sicherheit f	segurança f		Substantiv
Sicherheit f	certeza f, segurança f		Substantiv
Sicherheit f	seguro m		Substantiv
Sicherheit f	desembaraço, altivez, aprumo, segurança		Substantiv
Sicherheit f	altivez		Substantiv
sich Gewissheit über etw verschaffen Information, Gewissheit	conseguir ter a certeza sobre a. c.
zur Sicherheit f	para segurança f		Substantiv
mit Sicherheit	▶ com certeza
in Sicherheit f	em segurança f		Substantiv
mit Sicherheit	▶ de certeza
in der Gewissheit f, dass ... Gewissheit	certo de que ...
bürgen für, Sicherheit leisten für, Vertrauen erweisen, Respekt zollen	caucionar
als Sicherheit f hinterlegen	dar em segurança f		Substantiv
in Sicherheit f sein	estar em salvamento m		Substantiv
in Sicherheit f bringen	pôr a salvo
Sicherheit f leisten für	caucionar
in der Gewissheit, dass ...	certo de que ...
Festigkeit f, Sicherheit f, Kraft f, Standhaftigkeit f	firmeza f		Substantiv
sich in Sicherheit f bringen	pôr-se a salvo
Wie kann ich Gewissheit bekommen? Gewissheit, Information	Como posso ter certeza?
Da bin ich mir sicher. Einschätzung, Gewissheit	Tenho certeza.
gewiss/ mit Gewissheit/ jawohl/ geht in Ordnung	▶ com certeza
Ich weiß es noch nicht genau. Wissen, Gewissheit	Ainda não sei exatamente.
Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa f (OSZE)	Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa f (OSCE)
Das kann man nicht mit Sicherheit sagen. Gewissheit	Não dá para dizer com certeza.
Ich bin mir da nicht ganz sicher. Gewissheit	Eu não estou totalmente certo disso.
in der Schwebe f, ungewiss Gewissheit	no ar m		Substantiv
sicher sein Gewissheit	ter a certeza
sich (einer Sache) versichern Gewissheit	assegurar-se de
sich (einer Sache) vergewissern Gewissheit	assegurar-se de
gewiss, sicher Gewissheit	à certa, na certa
sicher, zweifellos Gewissheit	de certo, por certo
sich einer Sache versichern, sich einer Sache vergewissern Gewissheit	afirmar-se de alguma coisa
sicher Gewissheit	▶ com certeza
sicher Gewissheit	com/de certeza		Adverb
Aber sicher! Gewissheit, Ausruf	Com certeza f !
Ich zweifle nicht daran, dass ... Gewissheit / (zweifeln)	Eu não duvido que ...
Es steht einwandfrei fest, dass ... Gewissheit, Diskussion	É certo que ...
sicher ist, dass ... Einschätzung, Beurteilung, Gewissheit	o certo é que ... m		Substantiv