Portugiesisch Deutsch Schimmern, Scheinen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Sonne:) scheinen auf/in	bater em
weißlich schimmern	alvejar
schimmern, durchschimmern	transparecer
scheinen, zu sein scheinen	afigurar-se
zu sein scheinen	inculcar
durchscheinen, schimmern, hervorgehen	transluzir
schimmern	rutilar		Verb
▶ scheinen	parecer		Verb
▶ scheinen	parecer, mostrar-se		Verb
▶ scheinen	mostrar-se		Verb
schimmern	transluzir		Verb
▶ scheinen	brilhar, fulgir		Verb
▶ scheinen	fulgir		Verb
▶ scheinen	bacorejar		Verb
▶ scheinen	ter aparência de		Verb
▶ scheinen	figurar-se		Verb
schimmern	fulgir		Verb
schimmern	brilhat, cintilar, vislumbrar		Verb
schimmern	brilhar, fulgir		Verb
bleichen, weiß werden, weiß schimmern	branquejar
schimmern, durchschimmern	vislumbrar
scheinen (Sonne)	brilhar
scheinen, erscheinen	parecer
scheinen wie	aparentar
(zu sein) scheinen	parecer
zu sein scheinen	dar mostras f, pl de
zu sein scheinen	figurar de
scheinen, aussehen wie	aparentar
glänzen, leuchten, scheinen	brilhar
(Sterne:) schimmern, funkeln	brilhar
weiß schimmern	branquejar
rot schimmern	vermelhejar
rot schimmern	vermelhar
(Sonne:) scheinen auf (Akk.)	bater em
gelb schimmern, gelblich schimmern	amarelejar
(Sonne:) ins Gesicht n scheinen	dar no rosto m		Substantiv
sich darstellen, zu sein scheinen	afigurar-se
aussehen wie, (sich) ähneln, wirken, scheinen	parecer
scheinen, erscheinen, ähnlich sein	parecer
Sie scheint mir nicht interessiert zu sein. Interesse, Einschätzung	Não me parece que ela esteja interessada.		Redewendung