Portugiesisch Deutsch Reifen, Ringe, Bänder

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ring m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ring die Ringe Genitiv des Ring[e]s der Ringe Dativ dem Ring[e] den Ringen Akkusativ den Ring die Ringe	argola		Substantiv
Dekl. Band n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Band die Bänder Genitiv des Band[e]s der Bänder Dativ dem Band[e] den Bändern Akkusativ das Band die Bänder	fita f		Substantiv
Dekl. Band n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Band die Bänder Genitiv des Band[e]s der Bänder Dativ dem Band[e] den Bändern Akkusativ das Band die Bänder	ligamento		Substantiv
auto Stahlgürtel (Reifen) m	cinta de aço f	autoAuto	Substantiv
(Plan:) reifen lassen	aboborar
reifen lassen, heranreifen lassen	maturar
reifen lassen, ausreifen lassen	amadurar
reifen	sazonar-se		Verb
Ringe f, pl	anéis m		Substantiv
Reifen m	o pneu		Substantiv
reifen	madurar		Verb
Reifen m	(Auto:) pneu m, pneumático m		Substantiv
Reifen m	arco m, roda f		Substantiv
reifen	maturar		Verb
Reifen m	arco m		Substantiv
Reifen m	pneu m		Substantiv
Reifen m, pl	pneus m		Substantiv
reifen intransitiv (Nahrung, Person)	amadurecer (alimento, pessoa)		Verb
Reifen m	pneumático m		Substantiv
Reifen m	pneu m		Substantiv
Reifen m	pneumático		Substantiv
reifen	maduros		Verb
reifen	assazonar		Verb
Reifen m, pl aufziehen	pôr pneus m/pl
sport Ringe m, pl	argolas f	sportSport	Substantiv
(Reifen:) Runderneuerung f	recauchutagem f		Substantiv
reifen lassen transitiv ausreifen lassen	amadurecer		Verb
runderneuern (Reifen)	recauchutar
(Getreide:) reifen	lourejar
(Reifen:) Schlauch m	câmara-de-ar f		Substantiv
(Reifen:) aufziehen	calçar
(Reifen:) auswuchten	calibrar
abgefahrener Reifen m	pneu m careca (Bra)		Substantiv
(Reifen:) Runderneuerung f	rechapagem f		Substantiv
reifen lassen	sazonar
Ringe m, pl unter den Augen	olheiras f, pl
reifen, frieren, gefrieren	gear
Auswuchtung f (Reifen)	calibragem f		Substantiv
Luftdruck m (Reifen)	pressão f do pneu
reifen (a. fig )	amadurar	figfigürlich
auto (Reifen:) Lauffläche f	banda de rodagem f	autoAuto	Substantiv
platte(r) Reifen m	pneu furado m		Substantiv
Lauffläche f (Reifen)	banda f de rodagem (pneu)
auto Auswuchten n (Reifen)	calibragem f	autoAuto	Substantiv
Olympische Ringe m, pl	anéis m/pl olímpicos
(Bra a.:) aufpumpen (Reifen)	calibrar
Reif m, Reifen m	aro m		Substantiv
Unwucht f, Rundlauffehler m (Reifen)	excentricidade f		Substantiv
zun Reifen bringen, v/i reifen	assazonar
(Obst:) gelb werden, reifen	alourar
(Reifen etc.:) ein Loch n bekommen	furar
(Obst:) gelb werden, reifen	aloirar
Verbrennung f der Bänder (Fest portugiesischer Universitäten)	queima f das fitas
Herr der Ringe (Roman von J. R. R. Tolkien)	O Senhor dos Anéis
sport es platzte ein Reifen in der vorletzten Runde	estourou um pneu na penúltima volta	sportSport	Redewendung
lochen; durchlöchern, durchbohren; fig vereiteln, verderben; bohren; (Reifen etc.:) ein Loch n bekommen; sich einschmuggeln, sich durchschmuggeln; sich durchsetzen	furar	figfigürlich
Dekl. Reifen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reifen die Reifen Genitiv des Reifens der Reifen Dativ dem Reifen den Reifen Akkusativ das Reifen die Reifen Reifung	amadurecimento m		Substantiv
reif (Obst, Person)	maduro m, madura f (fruta, pessoa)		Adjektiv