Portugiesisch Deutsch Quería

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ich möchte sprechen	▶ queria falar
Ich möchte ... vorstellen. Vorstellen	Queria apresentar ...
Ich möchte telefonieren.	Queria telefonar.
Ich hätte gern(e) ... Einkauf, Bedürfnisse	▶ Eu queria ...
Ich möchte ein Zimmer. Unterkunft	Queria um quarto.
Ich möchte den Schlüssel. Unterkunft	Queria a chave.
Ich hätte gerne eine Auskunft. Information	Queria uma informação.
Sie möchten den Schlüssel?	Queria a chave?
Das habe ich nicht gewollt. Absicht, Ergebnis / (wollen)	Eu não queria isto. (querer)
Bitte, ich hätte gerne ... Einkauf, Restaurant	Eu queria, por favor, ...
Ich möchte der Besitzer sein. Besitz	Queria ser o dono.
Ich hätte gern ein Einzelzimmer Unterkunft	Queria un quarto individual.
Ich wünschte, ich könnte gehen. Bedürfnisse	Eu queria poder ir.
Ich möchte mich einschreiben.	▶ Queria fazer a inscrição.
Ich hätte gerne ... Einkauf	Eu queria, ... faz favor.
Ich würde gerne eine Wohnung mieten.	Queria alugar um apartamento.
Ich möchte ein Einzelzimmer Unterkunft	Queria um quarto simples. (Bra)
Er machte, was er wollte	Ele fazia o que queria
Ich hätte gerne ein Bier! Restaurant	Queria uma cerveja, por favor.
ich würde sehr gerne bei dir sein. Kontakt, Sehnsucht	Eu queria muito estar contigo.
Möchten Sie´s mit Doppelbett?	Queria com cama de casal?
Ich hätte gern ein ruhiges Zimmer. Unterkunft	Queria um quarto calmo (Bra)
Ich möchte gern etwas essen. Bedürfnisse	Eu queria comer alguma coisa.
Ich wollte dich nicht verletzen. Absicht, Konflikt	Eu não queria te machucar (/ magoar).
Ich hätte gern ein Einzelzimmer. Unterkunft	Queria um quarto de solteiro. (Bra)
Ich hätte gern ein Doppelzimmer. Unterkunft	Queria um quarto de casal. (Bra)
Was ich sagen wollte: ... Konversation, Diskussion	O que eu quis (/ queria) dizer, ...
Ich möchte das Tagesgericht. Restaurant	Eu queria o prato do dia. (Bra)
Ich hätte gern ein anderes Zimmer. Unterkunft	Queria que me desse outro quarto. (Bra)
Ich sagte ihm genau das, was er hören wollte. Information	Disse-lhe exatamente o que queria ouvir.
Ich würde gerne eine Wohnung für eine WG mieten. Unterkunft	Queria alugar um apartamento para dividire com amigos.
Begehr	▶ querer		Verb
wünschen	▶ querer		Verb
möchten / wollen	▶ querer		Verb
verlangen	▶ querer		Verb
▶ wollen	▶ querer		Verb