Portugiesisch Deutsch Orientierung

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Orientierung f	orientação f		Substantiv
die Orientierung f verlieren	desnortear-se
die Orientierung f verlieren	desorientar-se
die Orientierung f verlieren	desnortear
Orientierung f f	orientação f		Substantiv
Könnten Sie mir das auf der Karte zeigen? Orientierung	Pode mostrar-me no mapa?
Ich weiß nicht, wo ich genau bin. Orientierung	Eu não sei onde estou exatamente.
sich auf dem falschen Weg m befinden Orientierung	andar desencaminhado
Ich suche eine Straße. Orientierung	Eu procuro uma rua.
Ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte. Orientierung	Eu não sabia para onde ir.
Ich kann das Restaurant nicht finden. Orientierung	Não consigo encontrar o restaurante.
Wo sind wir (gerade)? Orientierung	Onde estamos?
Wie viel Meter über dem Meeresspiegel befinden wir uns? Orientierung	A que altitude acima do nível do mar nos encontramos?
Du musst die Welt nicht verstehen, du musst nur deinen Weg in ihr finden. Spruch, Orientierung	Você não tem de entender o mundo, só tem de encontrar o seu caminho.
Wie weit ist es bis zum Bahnhof? Entfernung, Orientierung	A que distância fica a estação?
Ist es weit? Orientierung, Entfernung	É longe?
j-n nach einer Straße fragen Orientierung, Wegbeschreibung	perguntar alg. por uma rua
Wohin gehen wir? Orientierung, FAQ	Aonde vamos?
Ich habe mich verirrt. Könnten Sie mir bitte helfen? Orientierung / (verirren)	Estou perdido; pode me ajudar, por favor?
Wohin gehen wir? Orientierung, FAQ	Para onde vamos?
Wo befindet sich ...? Lokalisation, Orientierung, FAQ	Onde fica ...?
Bin ich hier richtig? Aufenthalt, Orientierung, FAQ	Estou no lugar certo?
Wie kommen wir dorthin? Orientierung, Wegbeschreibung, FAQ	Como vamos até lá?
Wo ist der Bahnhof? Orientierung, Transport, FAQ	Onde é a estação?