pauker.at

Portugiesisch Deutsch Opfer/Gabe/Spende darbringen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Gabe
f
presente
m
Substantiv
Spende
f
oferenda
f
Substantiv
(Opfer:) darbringen oferecer
(geistige:) Gabe
f
dote
m
Substantiv
Gabe f, Opfergabe
f
oferenda
f
Substantiv
Opfer
n
(eines Raubtieres:) presa
f
Substantiv
Spende
f
oferta
f
Substantiv
Spende
f
coleta
f

(Por antigo: colecta)
Substantiv
Spende
f
donativo
m
Substantiv
Spende
f
dádiva
f
Substantiv
Opfer... sacrifical
Gabe
f
dádivaSubstantiv
Gabe
f
domSubstantiv
Gabe
f
um domSubstantiv
Gabe
f
prenda
f
Substantiv
Opfer
n
sacrifício
m
Substantiv
Opfer
n
sacrifício
m
Substantiv
Opfer
n
sacrifício (bringen: fazer)
m
Substantiv
(Opfer:) bringen empenhar
opfern (Gabe:) oferecerVerb
fordernd (Opfer:) causando
Spende f (an) doação f (a)Substantiv
ein Opfer n bringen fazer um sacrifício
m
Substantiv
Gabe f, Geschenk
n
dádiva
f
Substantiv
Opfer n sein (von)
Gewalt
ser vítima f (de)
anbieten; (Theaterstück:) darbieten; (Speisen, Getränke:) reichen; (bsd.:) schenken; (Opfer:) darbringen oferecer
Gabe f, Begabung f, Talent n, Befähigung
f
dom
m
Substantiv
besteuern, fig (Huldigung:) darbringen, (Lob:) zollen, (Ehre:) erweisen tributarfig
Dekl. Opfer
n
Beispiel:Opfer fordern
jemandem zum Opfer fallen
etwas zum Opfer fallen
vítima
f
Beispiel:provocar vítimas
ser vítima de alguém
ser vítima de alguma coisa
Substantiv
Vakzinierung f Vakzinationen f
die Immunogenität der Vakzinierung mit bakteriellen OMV von GNB im Mausmodell - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf Eine Impfung, auch Schutzimpfung, Vakzination oder Vakzinierung genannt, ist die Gabe eines Impfstoffes mit dem Ziel, - https://www.patientenstudien.de/krankheitsbild/impfung-schutzimpfung-vakzinierung/allgemein Vakzination fem plural: Vakzinationen - vacinação f - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Vakzination
vacinação f vacinações fSubstantiv
Blitzüberfall m
Kriminalität / (Raubüberfall, bei dem der Täter sein Opfer zwingt, am Geldautomaten Geld von seinem Konto abzuheben)
sequestro m relâmpagoSubstantiv
Dekl. Auffrischimpfung Auffrischimpfungen
f

Zur Prophylaxe werden bei Personen, die mit der Atemluft des Erkrankten in Kontakt gekommen sind, falls erforderlich Auffrischimpfung, eine tägliche Kontrolluntersuchung über eine Woche, - https://de.wikipedia.org/wiki/Diphtherie Eine Auffrischimpfung oder Boosterimpfung ist die erneute Impfung gegen einen Krankheitserreger nach vollständiger Grundimmunisierung, die schon eine längere Zeit zurückliegt. - https://flexikon.doccheck.com/de/Auffrischimpfung auffrischen - etw. Altes erneuern, wieder frisch machen - https://www.dwds.de/wb/auffrischen auffrischen {v.} - renovar - https://pt.bab.la/dicionario/alemao-portugues/auffrischen Unter einer Impfung versteht man die Gabe von Impfstoffen (Vakzine) oder Immunseren mit dem Ziel, den Organismus gegen eine Infektionskrankheit zu immunisieren. - https://flexikon.doccheck.com/de/Impfung vacinação {f} - Impfung {f} - https://dept.dict.cc/?s=Impfung
renovação f de vacinação f renovação de vacinaçõesSubstantiv
Dekl. Auffrischimpfung Auffrischimpfungen
f

Zur Prophylaxe werden bei Personen, die mit der Atemluft des Erkrankten in Kontakt gekommen sind, falls erforderlich Auffrischimpfung, eine tägliche Kontrolluntersuchung über eine Woche, - https://de.wikipedia.org/wiki/Diphtherie Eine Auffrischimpfung oder Boosterimpfung ist die erneute Impfung gegen einen Krankheitserreger nach vollständiger Grundimmunisierung, die schon eine längere Zeit zurückliegt. - https://flexikon.doccheck.com/de/Auffrischimpfung auffrischen - etw. Altes erneuern, wieder frisch machen - https://www.dwds.de/wb/auffrischen auffrischen {v.} - renovar - https://pt.bab.la/dicionario/alemao-portugues/auffrischen Unter einer Impfung versteht man die Gabe von Impfstoffen (Vakzine) oder Immunseren mit dem Ziel, den Organismus gegen eine Infektionskrankheit zu immunisieren. - https://flexikon.doccheck.com/de/Impfung vacinação {f} - Impfung {f} - https://dept.dict.cc/?s=Impfung
renovação f de vacinação f renovação de vacinações Substantiv
Dekl. Immunserum Immunseren
n

Dort erfolgt zur umgehenden Neutralisierung des noch nicht zellgebundenen Toxins von C. diphtheriae die sofortige[25] Gabe von: Antitoxin (Immunserum vom Pferd) - https://de.wikipedia.org/wiki/Diphtherie Os antissoros promovem uma imunização passageira. Isso porque os anticorpos contidos nos soros combatem as toxinas antes que elas atinjam o sistema imunitário da pessoa; com o tempo, o nível de anticorpos se reduz no organismo até desaparecer. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Antissoro Immunserum - imunosoro - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Immunserum Ein Immunserum ist eine Aufreinigung spezifischer Antikörper, die aus dem Blutserum immunisierter Menschen bzw. Säugetiere gewonnen werden. Immunseren werden zur passiven Immunisierung, bei der Behandlung von Vergiftungen, zur Diagnostik, sowie in der medizinischen Grundlagenforschung eingesetzt. - https://flexikon.doccheck.com/de/Immunserum
antissoro m antissorosSubstantiv
Vakzination f Vakzinationen
Eine Impfung, auch Schutzimpfung, Vakzination oder Vakzinierung genannt, ist die Gabe eines Impfstoffes mit dem Ziel, vor einer (übertragbaren) Krankheit zu schützen.Sie dient der Aktivierung des Immunsystems gegen spezifische Stoffe. Impfungen wurden als vorbeugende Maßnahme gegen Infektionskrankheiten entwickelt. - https://www.patientenstudien.de/krankheitsbild/impfung-schutzimpfung-vakzinierung/allgemein#:~:text=Eine%20Impfung%2C%20auch%20Schutzimpfung%2C%20Vakzination,vorbeugende%20Ma%C3%9Fnahme%20gegen%20Infektionskrankheiten%20entwickelt. Vakzination nome feminino - vacinação - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Vakzination
vacinação f vacinaçõesSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 9:36:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken