Portugiesisch Deutsch Num?ra?i

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
König Johann I.	el-rei Dom João I.
an einem	▶ num
Italien n (I) Ländernamen	Itália f (I)
einem	▶ num
Dekl. Frosch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frosch die Frösche Genitiv des Frosch[e]s der Frösche Dativ dem Frosch[e] den Fröschen Akkusativ den Frosch die Frösche Tiere, Amphibien	rã f		Substantiv
in dem	▶ num
einen	▶ num
in einem	▶ num
im	▶ num
em + um =	▶ num
in den	▶ num
verunglücken	(tödlich ~:) morrer num acidente		Verb
in ein Wespennest stechen fig	tocar num assunto melindroso	figfigürlich	Redewendung
jemanden foltern	pôr alguém num Cristo
j-n foltern	pôr alg. num Cristo
I n, i n (Name des Buchstabens)	I m, i m		Substantiv
im Nu	num salto m de pulga
im Handumdrehen n	num rápido m		Substantiv
im Nu	num pronto
in einem hotel	num hotel
igitt!; i!	ai!
igitt!; i!	ai!
Ypsilon n	i grego m		Substantiv
im Nu	num ámen
Dekl. Froschmann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Froschmann die Froschmänner Genitiv des Froschmann[e]s der Froschmänner Dativ dem Froschmann[e] den Froschmännern Akkusativ den Froschmann die Froschmänner	homem-rã m		Substantiv
im Nu	num rufo m		Substantiv
im Nu	num momento
auf der einen Seite	num lado
mit einem Satz m	num pulo m		Substantiv
im Nu	num credo m		Substantiv
im Nu n	num ápice m		Substantiv
im Nu	num instante m		Substantiv
augenblicklich im Nu	num pronto
im Nu	num ai
im Nu	num repente m		Substantiv
im Nu	num santiámen m		Substantiv
in einem Büro n	num escritório m		Substantiv
im Nu	num átimo m		Substantiv
im Handumdrehen	num rápido
im weiteren Sinne (i.w.S.)	em sentido lato
im engeren Sinne (i.e.S.)	em sentido restrito
einen Sturm im Wasserglas hervorrufen	fazer uma tempestade num copo de água	SprSprichwort
keine Ruhe lassen	obsed(i)ar
das heißt [d. h.]	isto é [i.é]
nämlich	isto é [i.é]
das heißt [d. h.]	isto é [i. é]
sich abhetzen	andar num sarilho m		Substantiv
lin(i)ieren	pautar
an einem freundlichen Ort	num lugar íntimo
durch die (/ eine) Prüfung fallen Ausbildung	reprovar num exame
Ich bin im (/ in einem) Büro. Aufenthalt	Estou num escritório.
in / an einem	num (em + um)
ist er/sie in einem Hotel?	está num hotel?
zu einem bestimmten Zeitpunkt m	num dado momento m		Substantiv
im Augenblick m	(schnell:) num instante m		Substantiv
im Nu ugs	num abrir e fechar dos olhos m, pl
Verwahre das Geld an einem sicheren Ort!	Guarda (/ Guarde Bra ) o dinheiro num lugar seguro.
knacken	estalar, crepitar (v/i)		Verb
wandeln (V.)	(v. i.) andar, caminhar