Portugiesisch Deutsch Musik

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Musik f	música f		Substantiv
(eine Art brasilianische) Country-Musik	música f sertaneja	musikMusik	Substantiv
geistliche Musik f	música f sacra	musikMusik, religReligion	Substantiv
geistliche Musik f	músicas f,pl sacras	musikMusik, religReligion	Substantiv
spanische Musik f	música espanhola		Substantiv
Musik liebend	amigo de música		Substantiv
schnelle Musik f	música f ligeira		Substantiv
moderne Musik f	música moderna		Substantiv
klassische Musik f	música clássica		Substantiv
Country-Musik f	música f country	musikMusik	Substantiv
Volksmusik f Musik	música f folclórica		Substantiv
Musik spielen f	tocar música f		Substantiv
klassische Musik f	música f clássica		Substantiv
ernste Musik f	música f erudita		Substantiv
Volksmusik f Musik	música f popular		Substantiv
geschmacklose (Volks-) Musik f	música f pimba		Substantiv
(Text-, Musik-) Stück n	trecho m		Substantiv
Musik f hören	escutar música f		Substantiv
Musik f machen	fazer música f		Substantiv
Musik f spielen	tocar música f		Substantiv
Kirchenmusik f, geistliche Musik f	música f sacra f		Substantiv
das Kind hört Musik	a criança está ouvindo música
Hauptakzent m; Grundton [Musik] m	tónica f, nota f tónica (Por)		Substantiv
Hauptakzent m; Grundton [Musik] m	tônica f, nota f tônica (Bra)		Substantiv
Kenner m, (Musik etc.:) Liebhaber m	estudioso m		Substantiv
(Tanz-, Näh-, Musik- etc.:) Schule f	academia f		Substantiv
Karnevalstanz und dazu gehörende Musik aus Pernambuco (Brasilien)	maracatu m		Substantiv
tanzbare Musik aus dem Nordosten Brasiliens mit Akkordeon, Trommel und Triangel als Instrumente	forró m, arrasta-pé m		Substantiv
Axé m, Axé-Musik f (populärer Rhythmus aus Bahia, Brasilien, ursprünglich aus der Musik hervorgegangen, die beim Candomblé gespielt wird)	Axé m, Axé Music m		Substantiv
Chorsänger m, Chorsängerin f Musik	corista m/f	musikMusik	Substantiv
Trompeter m Musiker, Musik	trombeteiro m		Substantiv
Kopfstimme f Musik	falsete m		Substantiv
Troubadour m Musik	menestrel m		Substantiv
transponieren Musik	transpor	musikMusik
tremulieren Musik	tremular	musikMusik
aus dem Takt m kommen (/ geraten) Musik	ir fora do compasso m	musikMusik	Substantiv
(städtische) Populärmusik in Brasilien f Musik	Música Popular Brasileira (= MPB) f		Substantiv
Vierviertel... Musik	quaternário	musikMusik
einem Text eine Melodie unterlegen Musik	adaptar à música	musikMusik
Rockoper f Musik	ópera-rock f		Substantiv
Fermate f Musik	suspensão f	musikMusik	Substantiv
Kopfstimme f Musik	voz f de falsete	musikMusik	Substantiv
Intervall n (Musik u.a.)	intervalo m	musikMusik	Substantiv
aus dem Takt bringen Musik	descompassar	musikMusik
Geklimper n Musik	piano mal tocado m		Substantiv
Rockmusik f Musik	música f rock		Substantiv
Sängerin f, Vokalistin f Musik	vocalista m,f		Substantiv
Sänger m, Vokalist m Musik	vocalista m,f		Substantiv
Takt m Musik	compasso m	musikMusik	Substantiv
Takt m Musik	▶ ▶ tempo m	musikMusik	Substantiv
im Takt m Musik	compassado	musikMusik	Substantiv
den Takt m halten Musik	observar o compasso m	musikMusik	Substantiv
den Takt m nicht halten Musik	ir fora do compasso m		Substantiv
Minnesänger m alt Musik / Spielmann	menestrel m		Substantiv
Berufssänger m Berufe, Musik	cantador m		Substantiv
Superstar m Film, Musik, Theater	super-estrela f		Substantiv
Star m Film, Musik, Theater	fig estrela f, vedeta f	figfigürlich	Substantiv