Portugiesisch Deutsch Moment

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Moment m	momento m		Substantiv
Moment m	instante m		Substantiv
Moment m	▶ vai-não-vai m		Substantiv
Moment m	imediato		Substantiv
Moment m	minuto		Substantiv
Moment mal!	espere aí!
Moment, Augenblick	ínterim m		Substantiv
(Moment:) entscheidend	crítico adj
im Moment	neste momento
phys Moment m	momento m	physPhysik	Substantiv
in diesem Moment	neste momento
Einen Moment, bitte.	Um momento, por favor.
Warte mal!; Moment mal!	Peraí!
der Augenblick, der Moment	o instante
Moment m, Augenblick m	átimo m		Substantiv
der entscheidende Moment	o determinado momento
Warte einen Moment! (warten)	Espere um momento. Bra
Moment m des Verbrechens	flagrância f		Substantiv
genau in diesem Moment Zeitpunkt	nesse exato instante
Lass mich einen Moment nachdenken! Überlegung	Deixa-me pensar um momento.
Entschuldige mich für einen Moment! Höflichkeit	Me dá (/ dê Bra ) licença apenas um momento.
kurze(r) Moment m, Augenblick m zeitl	pintelho m	zeitlzeitlich	Substantiv
in diesem Moment, um diese Zeit	a estas horas
von einem Moment m zum anderen	de um momento m para o outro
in diesem Moment/um diese Zeit	a estas horas
Könntest du uns einen Moment alleine lassen? Gefälligkeit, Kontakt	Quer nos deixar um momento a sós, por favor?
Entschuldige (/ Entschuldigen Sie) mich für einen Moment! Höflichkeit	Perdão, por um momento.
Leider geht es bei mir im Moment nicht. Verabredung, Ablehung	Infelizmente agora mesmo não dá.
Ihr könnt euch einen Moment auf dem Boden ausruhen	Vocês podem descansar um momento no chão
Ich glaube, es ist nicht der beste Moment, um ... Einschätzung	Acho que este não é o melhor momento para ...
Er ist der Letzte, den ich im Moment sehen möchte! Kontakt, Abneigung	Ele é a última pessoa que eu quero ver agora.
Er kam gerade in dem Moment nach Hause, als wir am Aufbrechen waren. Heimkehr	Ele chegou em casa justamente quando saíamos.