Portugiesisch Deutsch Messer

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (von Messer, Schwert)	cabo m (de faca, espada)		Substantiv
Messer m	naifa f ugs		Substantiv
(Messer:) schärfen	afilar
(Messer:) Wetzen n	aguçadura f		Substantiv
(Messer:) Säge f	serrilha f		Substantiv
(Messer:) Wetzen n	aguçamento m		Substantiv
(Messer:) wetzen	aguçar
erstechen (mit Messer)	esfaquear
(Messer etc.:) ziehen	tirar de
(Messer etc.:) Schneide f	corte m		Substantiv
Taschenmesser n, Messer n	canivete m		Substantiv
(mit Messer:) Schnitt m	golpe m		Substantiv
(mit Messer:) aufreißen	fender
Messer- und Scherengeschäft n Läden	cutelaria f		Substantiv
(mit Messer:) aufschneiden	abrir
zusammenklappen	dobrar, (Buch, Messer:) fechar		Verb
(mit Messer:) stechen, erstechen	acutilar
(Messer:) scharf	afiado
(Messer:) Schleifen n, Schärfen n	afiação f		Substantiv
mit einem Messer stechen	esfaquear
Das ist ein Messer.	Esta é uma faca.
bedrohen mit (mit Waffe, Gegenstand) Beispiel: jemanden mit einem Messer bedrohen	ameaçar com (com arma, objeto) Beispiel: ameaçar alguém com uma faca
(mit e-m Messer:) stechen	espicaçar
Riss m, Schlitz m, Platzwunde m, (Messer:) Stich m	rasgadura f		Substantiv
(Bra: Messer etc.:) stumpf werden	cegar
Dekl. Messer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Messer die Messer Genitiv des Messers der Messer Dativ dem Messer den Messern Akkusativ das Messer die Messer Besteck, Waffen	faca f		Substantiv
scharf; spitz Messer, Bleistift	afiado