Portugiesisch Deutsch Mühe

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Zeit, Mühe:) aufwenden für	despender em
sich die Mühe f machen zu	dar-se ao trabalho m de
sich alle Mühe f geben zu	desfazer-se por
Mühe f	▶ ▶ trabalho m		Substantiv
Mühe f	esforço		Substantiv
Mühe f	incomodidade f		Substantiv
Mühe f	incómodo m		Substantiv
Mühe f	labor m		Substantiv
Mühe f	fadiga f		Substantiv
fig Mühe f	custo m	figfigürlich	Substantiv
mit Mühe f	a custo m		Substantiv
fig Mühe f	▶ ▶ trabalho m	figfigürlich	Substantiv
Anstrengung f	(Mühe:) esforço m		Substantiv
Anstrengung f, Mühe f	afã m		Substantiv
Schwierigkeit f, Mühe f	dificuldade f		Substantiv
Last f, Mühe f	moléstia f		Substantiv
(Mühe, Preis:) kosten	custar
Plackerei f ,Mühe f	labuta f		Substantiv
Plackerei f ,Mühe f	labutação f		Substantiv
(Zeit, Mühe:) aufwenden	despender
Mühe f machen	causar incómodo m, dar incómodo m		Substantiv
Mühe f bereiten	levantar dificuldade f		Substantiv
Mühe f bereiten	causar dificuldade f		Substantiv
(Mühe, Ausdauer:) erfordern	exigir
sich alle Mühe geben	desfazer-se
überhaupt keine Mühe machen f	fig não custar nada	figfigürlich	Substantiv
fig Mühe f, Mühsal f	refrega f	figfigürlich	Substantiv
Schinderei f, Mühe f, Hetze f	estafa f		Substantiv
Schinderei f, Mühe f, Strapaze f	estafa f, estafadeira f		Substantiv
Mühe f, Anstrengung f, Beanspruchung f	esforço m		Substantiv
Last f, Mühe f, Plage f	moléstia f		Substantiv
sich die Mühe f machen	incomodar-se
sich die Mühe machen zu	incomodar-se em
sich Mühe f geben mit	desvelar-se em, desvelar-se por
sich die Mühe machen zu	incomodar-se a
die Mühe f wert sein	valer a pena f		Substantiv
der Mühe f wert sein	valer a pena f		Substantiv
Mühe f haben zu (inf.)	ter dificuldades f, pl em
Mühe f haben zu (inf.)	ter dificuldade f em
sich Mühe f geben zu	caprichar em
Beschwerde f	(Mühe, Last:) fadiga f, trabalho m		Substantiv
das ist die Mühe nicht wert	não vale a pena
sich die größte Mühe f geben	esmerar-se
(im Restaurant:) bestellen: (Zeit, Mühe:) erfordern	▶ pedir
(seine) Zeit und Mühe nur verschwenden	ugs perder o tempo e o feitio
der Mühe f wert sein; sich lohnen	valer a pena f		Substantiv
sich die Mühe f machen zu (Inf.)	dar-se ao incómodo m de (Inf.)
sich vergeblich Mühe f geben	perder o seu latim m		Substantiv
Arbeit f; Beschäftigung f; Tätigkeit f; biolo Vorgang m; fig Mühe f; Schwierigkeit f	▶ ▶ trabalho m	figfigürlich, bioloBiologie	Substantiv
Einsatz m Mühe, Engagement	empenho m		Substantiv