Portugiesisch Deutsch Lov??sz Local Lemma LLL

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Geburtsort m	local de nascimento		Substantiv
▶ ▶ Ort m	local m		Substantiv
Lokalnachricht f	local f		Substantiv
Tatort m	local m		Substantiv
Dekl. Veranstaltungsort m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Veranstaltungsort die Veranstaltungsorte Genitiv des Veranstaltungsort[e]s der Veranstaltungsorte Dativ dem Veranstaltungsort den Veranstaltungsorten Akkusativ den Veranstaltungsort die Veranstaltungsorte	local m		Substantiv
heimisch	local
ortsansässig	local
lokal, örtlich	local
▶ Stelle f	local m		Substantiv
▶ lokal	local		Adjektiv
Arbeitsort m	o local de trabalho		Substantiv
Ort m der Probenahme	local m de recolha de amostras
Gebietskörperschaft f	organismo local de direito público m		Substantiv
Ortsgespräch n	chamada local		Substantiv
Gebietskörperschaft f	colectividade local f		Substantiv
▶ Stelle f	o local		Substantiv
Ortszeit f	horário local m		Substantiv
▶ ▶ Ort m	o local		Substantiv
Lokalpresse f	imprensa local f		Substantiv
vor Ort m	no local m		Substantiv
Ortszeit f	hora local f		Substantiv
Geburtsort m des Bürgers	local m de origem do cidadão
Müll m zwischenlagern	depositar resíduos m, pl em local provisório
Unfallort m	local do acidente m		Substantiv
Unfallstelle f	local do acidente m		Substantiv
lokale Erkrankung f	afecção f local		Substantiv
Lieferort m	local de fornecimento		Substantiv
Ortsgespräch n	chamada f local		Substantiv
an Ort und Stelle	no próprio local
Dekl. Ferienort m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ferienort die Ferienorte Genitiv des Ferienort[e]s der Ferienorte Dativ dem Ferienort[e] den Ferienorten Akkusativ den Ferienort die Ferienorte	local de férias m		Substantiv
Bestimmungsort m	local de destino m		Substantiv
Tatort m	local do crime m		Substantiv
Probenahmestelle f	local de recolha de amostras m		Substantiv
▶ Arbeitsplatz m	local m de trabalho		Substantiv
Ausbildungsstelle f	(Ausbildungsstätte:) local de aprendizagem m		Substantiv
Altlast f	(Umwelt:) local perigoso, sítio perigoso m		Substantiv
Stellplatz auto m	(local m de) estacionamento m	autoAuto	Substantiv
Zweitwohnsitz m	morada habitual noutro local f		Substantiv
Probenentnahmeort m	local de recolha de amostras m		Substantiv
ohne Ortsangabe f [o. O.]	sem local m [s.l.]
vor-Ort-Wartung f	manutenção f efectuada no local (Por)		Substantiv
vor-Ort-Wartung f	manutenção f efetuada no local (Bra)		Substantiv
Urlaubsort m	local m de gozo da licença		Substantiv
Lokaltermin m auch: Lokalaugenschein (Österreich)	visita f ao local (do acontecimento)	rechtRecht	Substantiv
Herkunftsort m des Bürgers	local m de origem do cidadão
hiesig	de cá, de aqui, local; (Bra a.:) daqui
Messstelle f	secção f de controlo, estação f de medida, ponto m de medida, local m de medida		Substantiv
Pendler m	trabalhador m que viaja diariamente entre a casa e o local de trabalho		Substantiv
kruppös tosse cruposa - https://www2.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/medical/271445-tosse-cruposa.html?phpv_redirected=1 Weiter kommt es zu Heiserkeit (bis zu Aphonie), Stridor, bellendem (kruppösen) Husten, Lymphknotenschwellungen. - https://www.lgl.bayern.de/gesundheit/infektionsschutz/infektionskrankheiten_a_z/diphtherie/index.htm O crupe é uma doença inflamatória que atinge a laringe, traqueia e as cartilagem do local, o que causa sintomas como tosse seca, conhecida como "tosse de cachorro" e dificuldade para respirar devido à obstrução das vias respiratórias. - https://www.tuasaude.com/crupe/ Bei Krupphusten/Pseudokrupp handelt es sich um einen krampfartigen, meist in der Nacht auftretenden Husten, der oft mit Atembeschwerden einhergeht. - https://www.stada.de/themen/krupphusten	cruposo
Beratungsstelle f	consultadoria f (Por) (local)		Substantiv
Geburtsort m	naturalidade f (local de nascimento)		Substantiv
Dekl. Kostenübernahme Kostenübernahmen f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kostenübernahme die Kostenübernahmen Genitiv der Kostenübernahme der Kostenübernahmen Dativ der Kostenübernahme den Kostenübernahmen Akkusativ die Kostenübernahme die Kostenübernahmen Kostenübernahme - assunção dos custos Kostenübernahme - Übernahme der Kosten - https://www.duden.de/rechtschreibung/Kostenuebernahme übernehmen - assumir responsabilidade por algo {verb} etw. übernehmen - https://dept.dict.cc/?s=%C3%BCbernehmen Assunção é o substantivo feminino que indica a atitude de assumir alguma coisa - https://www.significados.com.br/assuncao/ assunção - Ato ou efeito de assumir (ex.: assunção de responsabilidades; assunção do papel de cuidador). - https://dicionario.priberam.org/assun%C3%A7%C3%A3o#google_vignette uma obrigação de assunção de custos no âmbito de um tratamento dispensado num estabelecimento local do referido sistema. - file:///D:/Utilizador/Documents/Downloads/A_obriga__o_de_assun__o_dos_custos_dos_cuidados_hospitalares_dispensados_noutro_estado-membro_aplica-se_tamb_m_a_um_servi_o_nacional_de_sa_de_que_os_presta_gratuitamente%20(1).pdf Übernahme - aceitação {f} - https://dept.dict.cc/?s=%C3%BCbernahme Übernahme - etwas, was übernommen (3) worden ist BEISPIEL wörtliche Übernahmen aus einem Werk - https://www.duden.de/rechtschreibung/Uebernahme etwas, was jemandem übergeben wird, entgegennehmen - https://www.duden.de/rechtschreibung/uebernehmen_uebernommen entgegen|nehmen - aceitar - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/entgegennehmen?status=no-free Sinônimo de assunção Aceitação de uma responsabilidade: 1 aceitação, - https://www.sinonimos.com.br/assuncao/	assunção f dos custos m pl assunções f pl dos custos m pl		Substantiv
Enthese entese - MEDICINA local de inserção óssea dos tendões e dos ligamentos - https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/entese?intlink=true Enthese (Weitergeleitet von Sehnenansatz) Synonyme: Enthesis, Sehnenansatz 1 Definition Eine Enthese ist der bindegewebige Sehnenansatz am Knochen. Die Gewebearchitektur der Enthese sorgt für eine optimale Kraftübertragung zwischen Sehne und Knochen. - https://flexikon.doccheck.com/de/Sehnenansatz	entese