Portugiesisch Deutsch Liebe

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ich liebe	▶ eu amo
Liebe f	▶ querida f		Substantiv
Liebe f	afeição f		Substantiv
Liebe f	▶ amor m		Substantiv
von Luft und Liebe leben	viver de amor e brisas
zärtliche Liebe f	estremecimento m		Substantiv
mit Liebe f	com amor m		Substantiv
in Liebe f	com amor m		Substantiv
mütterliche Liebe f	▶ abafos m, pl maternos		Substantiv
(Liebe:) übersteigert	exaltado
Liebesabenteuer n Liebe	aventura f amorosa		Substantiv
käufliche Liebe f Sexualität	▶ amor m venal		Substantiv
platonische Liebe f	▶ amor m platónico		Substantiv
Liebe Regina ....	Querida Regina ...
liebe Grüße! (in Brief)	felicidades! (Bra) (em correspondência)
lesbische Liebe f	▶ safismo m		Substantiv
in Liebe	▶ com amor m		Substantiv
schenken [Liebe]	dedicar
körperliche Liebe f Sexualität	▶ amor m físico		Substantiv
(Liebe:) verflossen	findo
ugs von Luft und Liebe leben	ugs viver de amor e brisas
Liebe f machen Sexualität	▶ fazer amor m		Substantiv
Liebe f, Vorliebe f	dilecção f (Por)		Substantiv
Liebe f, Vorliebe f	dileção f (Bra)		Substantiv
bei aller Liebe f	▶ apesar de todo amor m		Substantiv
(Briefschluss:) alles Liebe	▶ com carinho
Liebe Frau [Anrede]	▶ Cara Senhora
Zuneigung f, Liebe f	afeto m (Bra)		Substantiv
Kinder brauchen Liebe. Erziehung	As crianças precisam de amor.
Zuneigung f, Liebe f	afecto (Por) m		Substantiv
Nächstenliebe f, Liebe f Tugenden, Mitgefühl	caridade f		Substantiv
Liebe f für	▶ afeição f por
die große Liebe f	▶ o grande amor m		Substantiv
Ich liebe das! Vorlieben	Adoro isso!
Liebe f zu	▶ afeição f a
liebe Freunde m, pl	▶ caros amigos m/pl
liebe Grüße m, pl	▶ saudades f, pl
Anrede: liebe, auch Geliebte	▶ querida f		Substantiv
Liebe f, Liebkosung f, Zärtlichkeit f	▶ carinho m		Substantiv
Ich liebe dich sehr. Liebeserklärung	▶ Eu te amo muito.
Nächstenliebe f, Liebe f; Wohltätigkeit f	caridade f		Substantiv
Ein Leben ohne Liebe ist bedeutungslos. Spruch, Liebe	A vida sem amor não tem significado.
Weil ich dich liebe. Liebeserklärung	É porque eu te amo.
Wahre Liebe endet nie.	O amor de verdade nunca termina.
Brasilianertum n, Liebe zu Brasilien	brasilidade f		Substantiv
lieber, liebe [Anrede]	▶ caro m, cara f		Adjektiv
Liebe auf den ersten Blick	amor à primeira vista
gestehen transitiv (Liebe) Beispiel: sie hat ihm ihre Liebe gestanden	declarar (amor) Beispiel: ela declarou o seu amor por ele		Verb
Zuneigung f, Liebe f, Affekt m, Zärtlichkeit f	afecto m (Por), afeto m (Bra)		Substantiv
Ich will Liebe mit dir machen. Sexualität	▶ Eu quero fazer amor contigo.
Glück im Spiel, Pech in der Liebe	Sorte no jogo, azar no amor
Ich liebe dich und werde dich immer lieben. Liebeserklärung	Eu te amo e sempre te amarei.
relig Unsere liebe Frau Unbefleckten Empfängnis (Schutzheilige Portugals) f	Nossa Senhora da Conceiçaõ f	religReligion	Substantiv
▶ Ich liebe dich. Liebeserklärung	Eu te amo.
▶ Ich liebe dich. Liebeserklärung	▶ Eu amo você. (Bra)
Ich liebe dich.. Liebeserklärung	▶ Amo-te. (Por)
Stelldichein n Flirt, Liebe	entrevista f		Substantiv
verliebt sein in Liebe Beispiel: ich bin in sie verliebt	estar apaixonado por Beispiel: estou apaixonado por ela
Er ist völlig verliebt. Liebe	Ele está loucamente apaixonado.