Portugiesisch Deutsch Kopf/Kopfe

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Kopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kopf die Köpfe Genitiv des Kopfs/Kopfes der Köpfe Dativ dem Kopf/Kopfe den Köpfen Akkusativ den Kopf die Köpfe	a cabeça		Substantiv
Köpfe f	cabeças		Substantiv
(Salat) Kopf m	pé m		Substantiv
(j-m) zu Kopfe m steigen	subir à cabeça f a
(Kopf:) kahl	descabelado
aus dem Kopf	de cor
(Kopf, Geld:) vorstrecken	avançar
▶ Kopf m	cabeça m, fig inteligência f	figfigürlich	Substantiv
(Kopf	dar uma abanadela f		Substantiv
Birne f ugs (Kopf)	cuca f ugs (Bra) (cabeça)
▶ Kopf m	o quengo		Substantiv
Kopf...	cefálico
(Aufbruch:) Hals über Kopf	em debandada f		Substantiv
(Münze:) Bildseite f, Kopf m	rosto m		Substantiv
zu Kopf m steigend	trepador adj
von Kopf m bis Fuß	dos pés m, pl (até) à cabeça		Redewendung
von Kopf m bis Fuß	desde os pés m, pl (até) à cabeça		Redewendung
auf dem Kopf m (stehend)	de pernas f, pl para o ar
den Kopf m hängen lassen	andar de cabeça f baixa
fig Kopf in Sand stecken m	bancar avestruz (Bra) m	figfigürlich	Substantiv
(j-m) zu Kopf steigen	empavonar
auf den Kopf m stellen	pôr às avessas
fig Kopf in Sand stecken	fig enterrar a cabeça na areia	figfigürlich
den Kopf m waschen fig	dar uma lavadura f fig	figfigürlich
sich an den Kopf fassen	atar as mãos à cabeça
sich an den Kopf fassen	atar as mãos na cabeça
(Kopf:) wegdrehen	entortar
gesenkt (Kopf)	abaixado
ihr Kopf m	a sua cabeça f		Substantiv
fig Kopf m	testa f	figfigürlich	Substantiv
Kopf-Regenschirm m Kopfschirm	guarda-chuva m de cabeça		Substantiv
sein Kopf m	a sua cabeça f		Substantiv
(Kopf)-Schuppen f, pl	caspas f		Substantiv
Kopf an Kopf	ombro a ombro
(Kopf:) Birne f	mona f		Substantiv
(Kopf:) senken	curvar
pro Kopf	por pessoa
fig Kopf m	abóbora f	figfigürlich	Substantiv
Kopf-Sonnenschirm m Kopfschirm	guarda-sol m de cabeça		Substantiv
(Kopf:) senken	inclinar
(Kopf:) hängenlassen	derrear (com)
(Kopf:) hängenlassen	derrear
(Kopf:) hochrot	assanhado
(Kopf:) recken	estiraçar
rasierter Kopf	cabeça raspada
(Kopf:) recken	estirar
(Kopf:) recken	esticar
pro Kopf m	por pessoa f		Substantiv
(Kopf:) stützen	descansar
ugs nicht richtig im Kopf	tapera adj (Bra)
fig auf den Kopf m stellen	pôr às avessas	figfigürlich
sich etwas aus dem Kopf m schlagen	desabusar-se de
j-m den Kopf m waschen fig	dar uma ensaboadela f a alg. ugs	figfigürlich
fig (j-m) zu Kopf m steigen	abalofar	figfigürlich
(j-m) in den Kopf m steigen	subir à cabeça f a
zwei Köpfe wissen mehr als einer	duas cabeças pensam melhor do que uma
Hals über Kopf	em rota f batida
fig Kopf verlieren m	aturdir-se	figfigürlich	Substantiv
Pro-Kopf-Einkommen n	rendimento m per capita (Por)		Substantiv