Portugiesisch Deutsch Klagens

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
klagen, wehklagen	prantear
klagen gegen	dar querela contra f		Substantiv
klagen über	querelar-se
klagen (über)	doer-se (de)
(Leid:) klagen	desabafar
klagen gegen	querelar contra
klagen, jammern	lastimar-se
sich beklagen, klagen	carpir-se
klagen	lastimar-se		Verb
klagen	queixar		Verb
klagen	queixar-se		Verb
klagen	querelar		Verb
klagen	doer-se		Verb
jemandem sein Leid klagen	contar as suas mágoas a alguém		Redewendung
weinen, klagen, beweinen, beklagen, weinen um	chorar
klagen über	lamentar-se de
(Klagen etc.:) ausstoßen	brotar
klagen über (Akk.)	doer-se de
klagen (a. recht )	queixar-se	rechtRecht
jemandem sein Leid n klagen	desabafar com alguém
(keinen) Grund zum Klagen haben	(não) ter razão de queixa
Seine Klagen sind schwer zu ertragen. Reaktion	As suas queixas são difíceis de suportar.
freimachen, aufdecken, fig Luft (dat.), Herz erleichtern, Leid klagen, (dat. com) sich aussprechen, loslegen m	desabafar	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Klage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klage die Klagen Genitiv der Klage der Klagen Dativ der Klage den Klagen Akkusativ die Klage die Klagen	queixume m		Substantiv
Ich Ärmster! Klagen, Ausruf	▶ Coitadinho de mim!
Ich Armer! Klagen, Ausruf	▶ Pobre de mim!