Portugiesisch Deutsch Kalter Krieg

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv kalt kälter am kältesten
Dekl. Krieg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krieg die Kriege Genitiv des Krieg[e]s der Kriege Dativ dem Krieg[e] den Kriegen Akkusativ den Krieg die Kriege	guerra f		Substantiv
Krieg m	a guerra		Substantiv
Kalter Krieg m	Guerra Fria f		Substantiv
Krieg führen	guerrear
Krieg führen	fazer campanha
Krieg führen	combatar, fazer campanha
(Krieg:) zermürben	desgastar
Kalte Krieg m	Guerra Fria		Substantiv
(Krieg:) ausbrechen	estalar
(Krieg:) verheeren	desolar
(Krieg:) ausbrechen	arrancar
Krieg m führen	guerrear
(Krieg etc.:) Ausbruch	deflagração f		Substantiv
Krieg m führend	beligerante adj
kalte(r) Krieg m	guerra f fria		Substantiv
im Krieg sein	estar em guerra
(Krieg etc.:) Verursacher m	fomentador m		Substantiv
heimsuchen (Krieg, Dürre)	infestar
ein Krieg ausbrechen	estourar uma guerra
Krieg m führen gegen	fazer guerra f a
(Krieg, Streit etc.:) ausbrechen	acender-se
(Krieg etc.:) wüten, grassieren	arder
(Vulkan, Krieg, Unruhen:) ausbrechen	eclodir
(kalter) Aufschnitt m	frios m, pl (Bra)		Substantiv
(kalter) Aufschnitt m	carnes m, pl frias		Substantiv
auslösen (z.B. Krieg), entfesseln	desencadear
brennen, entbrennen, wüten(Krieg), (er)glühen, blitzen	arder
Der Krieg hat uns lange Zeit getrennt. (trennen)	A guerra nos manteve separados por muito tempo.
aufbrechen, zerbrechen, niederreißen, platzen, bersten, zerplatzen lassen (Ballon), ausbrechen (Krieg)	rebentar
ausrufen (z.B. Krieg), per Akklamation wählen polit, laut protestieren	conclamar	politPolitik
Mir ist kalt.	Estou com frio.
Ausbruch m (v. Krieg, Krankheit:)	eclosão f		Substantiv
kalt	frio, -a		Adjektiv
kalt	frio		Adjektiv
kalt	congelado		Adjektiv
kalt	frios		Adjektiv
adj kalt	adj frio(-a)		Adjektiv
kalt sein	estar frio m, fazer frio m		Substantiv
eisig, kalt	frígido
eisig, kalt	gélido
erklären transitiv (Krieg) Beispiel: jemandem den Krieg erklären etwas den Krieg erklären	declarar (guerra) Beispiel: declarar guerra a alguém declarar guerra a alguma coisa		Verb
mir ist kalt	eu tenho frio
Mir ist kalt. Körpergefühle	▶ Estou com frio.
Mir ist kalt. Körpergefühle	Tenho frio.
es ist kalt	faz frio
kalt, kühl	frio
Das Essen wird kalt.	A comida está esfriando.
(j-m:) kalt sein	estar com frio m		Substantiv
kühl, kalt	arrefecido
kalt; fig frostig; ausdruckslos, seelenlos	frio	figfigürlich
kühl, kalt, abgekühlt	arrefecido
In Alasca ist es kalt	o alasca e frio
einem kalt über den Rücken laufen Reaktion, Körpergefühle	sentir um frio na espinha
Lass die Suppe nicht kalt werden! Essen	Não deixa (/ deixe Bra ) a sopa esfriar.
(Wetter:) abkühlen, sich abkühlen, kalt werden, (Speise:) erkalten	arrefecer
Heute ist es sehr kalt, oder?	Hoje está muito frio, não está?
Dekl. Sonderinteresse Sonderinteressen n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonderinteresse die Sonderinteressen Genitiv des Sonderinteresses der Sonderinteressen Dativ dem Sonderinteresse den Sonderinteressen Akkusativ das Sonderinteresse die Sonderinteressen Sonderinteresse, das von einer einzelnen Person oder einer bestimmten Personengruppe verfolgtes Interesse, das nicht im Einklang mit dem der Gesellschaft steht Beispiel: Fürsten und Minister, welche diesen unnatürlichen Krieg verschulden oder aus Sonderinteressen die Gefahren desselben erweitern, machen sich eines schweren Verbrechens an der Nation schuldig [ BebelAus meinem Leben146] - https://www.dwds.de/wb/Sonderinteresse Interesse - Algo que chama atenção, que é relevante, é algo de grande interesse. Interesse também pode significar dedicação, como o interesse demonstrado pelo médico em relação ao paciente. Entre os sinônimos para interesse estão as palavras vantagem, benefício, proveito, ganho, conveniência, relevância, utilidade e importância. - https://www.significados.com.br/interesse/ próprio ( próprio adjectivo 1. Que pertence exclusivamente a alguém (ex.: casa própria; tem carro próprio?). "próprio", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/pr%C3%B3prio.	interesse m próprio interesses m próprios		Substantiv
Wenn es sehr kalt ist, springt mein Auto nicht an. Autopanne / (anspringen)	Quando está muito frio, eu não consigo fazer meu carro pegar.
abkühlen, kühlen, abschrecken (Eier), erkalten (Speise), kalt werden, erlahmen, nachlassen	arrefecer