Portugiesisch Deutsch Janeiro

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
in Rio de Janeiro	no Rio de Janeiro m		Substantiv
Ich komme aus Rio de Janeiro. Herkunft	Sou do Rio de Janeiro.
der Amoklauf von Rio de Janeiro (7. Apr. 2011)	o massacre do Rio de Janeiro (7 abr. 2011)
weshalb sind Sie in Rio de Janeiro	porque está no Rio de Janeiro
weshalb sind Sie in Rio de Janeiro	porque está no Rio de Janeiro (Por)
aus Rio de Janeiro	carioca adj
Jacarepaguá n (Stadtteil der Mittelschicht der Westzone von Rio de Janeiro)	Jacarepaguá (bairro de classe média da Zona Oeste do Rio de Janeiro)		Substantiv
Dekl. Januar m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Januar die Januare Genitiv des Januars der Januare Dativ dem Januar den Januaren Akkusativ den Januar die Januare Monate	Janeiro m (Por), janeiro (Bra)		Substantiv
am 3. Januar Datum	no dia 3 de janeiro
Jänner m österr	Janeiro m (Por), janeiro (Bra)	österrösterreichisch	Substantiv
im Januar m	em Janeiro m (Por), em janeiro m (Bra)		Substantiv
Kosename für Rio de Janeiro (= wunderbare Stadt)	cidade maravilhosa f		Substantiv
Einwohner m /Einwohnerin f von Rio de Janeiro	carioca m,f
(Spezialeinheit der Militärpolizei des Bundesstaates Rio de Janeiro)	Batalhão m de Polícia de Choque [BPChq]
musik Pagode (Samba-Stil aus Rio de Janeiro) m	Pagode m	musikMusik	Substantiv
Einwohner m / Einwohnerin f des Bundesstaates Rio de Janeiro	fluminense m,f		Substantiv
milit BOPE n (das "Bataillon für spezielle Polizeioperationen" ist die Spezialeinheit der Militärpolizei des Bundesstaates Rio de Janeiro)	BOPE m (o "Batalhão de Operações Policiais Especiais" é a força de operações especiais da Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro) (Bra)	militMilitär
Tag des Schwarzen Selbstbewusstseins (20.11.; Feiertag nur in Rio de Janeiro)	Dia da Consciência Negra (20/11; feriado só no Rio de Janeiro)
Cristo Redentor m (Christus der Erlöser; ist ein Monument in Rio de Janeiro auf dem Berg Corcovado im Südteil der Stadt)	Cristo Redentor m (é um monumento de Jesus Cristo localizado na cidade do Rio de Janeiro, na Zona Sul no topo do Morro do Corcovado)	geogrGeografie	Substantiv
Erscheinung f des Herrn auch: Erscheinungsfest, Epiphanias (6. Januar)	Epifania f do Senhor (dia 6 de janeiro)	religReligion	Substantiv
Heilige Drei Könige m, pl auch: Dreikönigstag, Dreikönig (6. Januar)	Três Reis m, pl Magos (dia 6 de janeiro)