Portugiesisch Deutsch Já

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
na ja	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ pois
ugs Ja und Amen sagen zu	dizer ámen a
▶ ▶ ja	▶ sim		Adverb
▶ ▶ ja	▶ pois		Adverb
▶ ▶ ja	▶ com efeito		Adverb
▶ ▶ Ja	▶ de fato		Substantiv
ja, ok	legão
ja bitte	▶ sim por favor
na ja!	pois!
ja doch	▶ com efeito
ja doch	de facto
ja doch	▶ de fato
ja bitte	▶ faz favor
ja sagen Zustimmung	responder que sim
ja doch	▶ na verdade
da ja	porquanto
ach ja!	▶ pois sim!
▶ Ja bitte!	Estou sim!
ja gern	sim, com prazer
sag ja	diz que sim
aber ja!	▶ pois sim!
ja sagen	dizer sim, responder que sim
ja!; genau!	▶ é!
Falls ja, ...	Caso sim ...
ja sagen	▶ dizer que sim
aber ja!	pois é!
ja bitte?	faz favor de dizer
ja natürlich!	sim, claro!
Das Schlimmste ist vorbei (/ überstanden). Einschätzung, Beruhigung	O pior já acabou.
Ja, du auch ?	▶ Sim, tu também ?
da ja, weil	porquanto
Ja, du auch?	▶ Sim, tu também?
Ja, sie ist.	É, sim.
also, na ja	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ pois
ja, bitte sehr	▶ faz favor
Ja, ich bin	sou, sim
Ja, bin ich.	▶ Sou, sim.
ja; jawohl; doch	sim adv
Er hat schon ja gesagt. Zustimmung	Ele já disse sim.
bereits jetzt	desde já
Nein ... ich meine, ja! Zustimmung	Não... quer dizer, sim.
Wir werden ja sehen! Skepsis, Einschätzung	A ver, vamos!
ja,so ist es	pois é
Ja, das bin ich. Zustimmung	▶ Sou, sim.
Ja, ich bin Deutsche. Abstammung	Sim, sou alemã.
das ist ja heiter!	essa é boa!
das ist ja heiter!	é boa!
Das war ja geschenkt!	Foi barata a festa!
Das ist ja toll! Reaktion	É fantástico!
ausarbeiten	elaborar algo a partir de algo/projeto/idéia já existente.		Verb
ja schon..., aber...	▶ pois é... mas...
Ja, bitte. / Ja, klar.	Pois não
ja oder nein	▶ sim ou sopas
ja oder nein?	ugs ou sim ou sopas?
(iron.:) das ist ja reizend!	essa é boa!
ja oder nein?	▶ sim ou nao?
Wir sehen uns Morgen, ja? Verabschiedung, Verabredung	Vemo-nos amanhã, sim?
ja oder nein?	ugs nem sim nem sopas
das ist ja gut!	essa é boa!