pauker.at

Portugiesisch Deutsch Ihre

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
ihr/ihre a sua
Ihre Rechnung
f
sua conta f [S/c.]Substantiv
Ihre Rechnung
f
vossa conta f [v/c]Substantiv
Ihre Arbeiten ou seus trabalhos
Ihre Arbeiten os seus trabalhos
Ihre; eure vossa
und Ihre Gesundheit? e essa saúde?
Was sind ihre Namen? Como eles se chamam?
Ich glaube ihre Geschichte. Eu acredito na história dela.
Sie lösten ihre Verlobung.
Trennung
Eles romperam o noivado.
ihre Nähe zum Meer a sua proximidade com o mar
ihre Augen sprühten Funken ela deitava lume pelos olhosRedewendung
seine pl; ihre pl; Ihre pl
Possessivpronomen
seus m, pl, suas f, pl
Sie hat ihre Brille vergessen. Ela esqueceu-se dos óculos.
Vielen Dank für Ihre Hilfe! Muito obrigado pela sua ajuda! (Bra)
eine Frau und ihre Kinder
Familie
uma mulher e os filhos dela
Ihre Augen strahlten vor Freude.
Reaktion
Os olhos dela brilhavam de alegria.
Kennst du ihre pl Adresse? Você sabe qual é o endereço deles? Bra
Sie ist ihre einzige Tochter.
Familie
Ela é a única filha deles.
zwei Mädchen und ihre Eltern
Familie
duas meninas e seus pais
Ich werde ihre pl Hilfe brauchen. Eu precisarei de sua ajuda (/ da ajuda deles).
die Zeit ihre Wirkung tun lassen dar tempo ao tempo
euer m, eure f; Ihr m, Ihre f
Possessivpronomen
vosso m, vossa fPronomen
Person, die nicht ihre Schulden bezahlt
Geld
bituca m (Bra)
Vielleicht kann ich Ihre Frage beantworten.
Diskussion
Talvez eu possa responder a sua pergunta.
Sie pl haben ihre eigenen Probleme.
Problem
Eles têm os seus próprios problemas.
Ihre pl Hochzeit findet morgen statt.
{(Heirat)l}
O casamento deles será amanhã.
Das ist ihre einzige Wahl (/ Wahlmöglichkeit). Esta é a única escolha deles.
Sie zog ihre zwei Kinder alleine auf.
Erziehung, Familie / (aufziehen)
Ela criou os seus dois filhos sozinha.
Ihre f Wohnung ist klein. O apartamento dela é pequeno.
Alle ihre Anstrengungen waren vergeblich.
Ergebnis
Todos os seus esforços foram em vão.
seine (od. ihre) Tage m, pl sind gezählt tem os dias m, pl contados
Sie sind stolz auf ihre Tochter.
Familie
Estão orgulhosos de sua filha.
auf seine/ihre Weise f /Art
f
a seu modo
m
Substantiv
Sie haben nicht genug Geld, um ihre Rechnungen zu zahlen.
Rechnung
Eles não têm dinheiro suficiente para as contas deles.
sein (m,n), seine f; ihr (m,n), ihre f; Ihr m, Ihre f
Possessivpronomen
seu m, sua fPronomen
Der richtige Weg ist, dass alle ins Stadion gehen, um sich zu vergnügen, um ihre Mannschaft zu unterstützen. O caminho certo é que todo mundo ao estádio para se divertir, para apoiar sua equipe.
United States Geological Survey (USGS) (wissenschaftliche Behörde des US-Innenministeriums; die Wissenschaftler des USGS untersuchen die Landschaften der USA, ihre Ressourcen und die Naturkatastrophen, die sie bedrohen) Serviço m Geológico dos EUA; Pesquisa Geológica dos EUAgeolo
gestehen transitiv
(Liebe)
Beispiel:sie hat ihm ihre Liebe gestanden
declarar
(amor)
Beispiel:ela declarou o seu amor por ele
Verb
Dekl. Demyelinisierung Demyelinisierungen f pl
f

Myelin ist eine Biomembran, mit der die Axone der meisten Nervenzellen von Wirbeltieren umwickelt sind. - https://de.wikipedia.org/wiki/Myelin Das Myelin ist eine wichtige, lipidreiche Membran, die jeden Nerv des Gehirns und des Rückenmarks wie eine Kabelhülle umgibt. - https://www.ela-asso.ch/de/les-leucodystrophies-cest-quoi/la-myeline mielina - Substância branca, formada por lípidos e proteínas, que forma uma bainha isolante à volta dos cilindroeixos de certas fibras nervosas - https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/mielina Quando a bainha de mielina está danificada (denominado desmielinização), os nervos não conduzem os impulsos elétricos normalmente. - https://www.msdmanuals.com/pt-pt/casa/dist%C3%BArbios-cerebrais,-da-medula-espinal-e-dos-nervos/esclerose-m%C3%BAltipla-em-e-doen%C3%A7as-relacionadas/considera%C3%A7%C3%B5es-gerais-sobre-doen%C3%A7as-desmielinizantes Als Demyelinisierung oder Entmarkung bezeichnet man die degenerative Zerstörung der Myelinscheiden der Axone des ZNS oder PNS. - https://flexikon.doccheck.com/de/Demyelinisierung Unter einer demyelinisierenden Erkrankung oder Entmarkungskrankheit versteht man eine Schädigung des Nervensystems, bei der Nervenzellen ihre Myelinhüllen verlieren, wodurch sie in der Regel unfähig werden, ihre normale Funktion auszuüben. - https://de.wikipedia.org/wiki/Demyelinisierende_Erkrankung O que são doenças desmielinizantes? - https://senneliquor.com.br/o-que-sao-doencas-desmielinizantes/
desmielinização f desmielinizações f plSubstantiv
Dekl. Myelin Myeline n pl
n

Myelin ist eine Biomembran, mit der die Axone der meisten Nervenzellen von Wirbeltieren umwickelt sind. - https://de.wikipedia.org/wiki/Myelin Das Myelin ist eine wichtige, lipidreiche Membran, die jeden Nerv des Gehirns und des Rückenmarks wie eine Kabelhülle umgibt. - https://www.ela-asso.ch/de/les-leucodystrophies-cest-quoi/la-myeline mielina - Substância branca, formada por lípidos e proteínas, que forma uma bainha isolante à volta dos cilindroeixos de certas fibras nervosas - https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/mielina Quando a bainha de mielina está danificada (denominado desmielinização), os nervos não conduzem os impulsos elétricos normalmente. - https://www.msdmanuals.com/pt-pt/casa/dist%C3%BArbios-cerebrais,-da-medula-espinal-e-dos-nervos/esclerose-m%C3%BAltipla-em-e-doen%C3%A7as-relacionadas/considera%C3%A7%C3%B5es-gerais-sobre-doen%C3%A7as-desmielinizantes Als Demyelinisierung oder Entmarkung bezeichnet man die degenerative Zerstörung der Myelinscheiden der Axone des ZNS oder PNS. - https://flexikon.doccheck.com/de/Demyelinisierung Unter einer demyelinisierenden Erkrankung oder Entmarkungskrankheit versteht man eine Schädigung des Nervensystems, bei der Nervenzellen ihre Myelinhüllen verlieren, wodurch sie in der Regel unfähig werden, ihre normale Funktion auszuüben. - https://de.wikipedia.org/wiki/Demyelinisierende_Erkrankung O que são doenças desmielinizantes? - https://senneliquor.com.br/o-que-sao-doencas-desmielinizantes/
mielina f mielinas f plSubstantiv
demyelinisierend
Myelin ist eine Biomembran, mit der die Axone der meisten Nervenzellen von Wirbeltieren umwickelt sind. - https://de.wikipedia.org/wiki/Myelin Das Myelin ist eine wichtige, lipidreiche Membran, die jeden Nerv des Gehirns und des Rückenmarks wie eine Kabelhülle umgibt. - https://www.ela-asso.ch/de/les-leucodystrophies-cest-quoi/la-myeline mielina - Substância branca, formada por lípidos e proteínas, que forma uma bainha isolante à volta dos cilindroeixos de certas fibras nervosas - https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/mielina Quando a bainha de mielina está danificada (denominado desmielinização), os nervos não conduzem os impulsos elétricos normalmente. - https://www.msdmanuals.com/pt-pt/casa/dist%C3%BArbios-cerebrais,-da-medula-espinal-e-dos-nervos/esclerose-m%C3%BAltipla-em-e-doen%C3%A7as-relacionadas/considera%C3%A7%C3%B5es-gerais-sobre-doen%C3%A7as-desmielinizantes Als Demyelinisierung oder Entmarkung bezeichnet man die degenerative Zerstörung der Myelinscheiden der Axone des ZNS oder PNS. - https://flexikon.doccheck.com/de/Demyelinisierung Unter einer demyelinisierenden Erkrankung oder Entmarkungskrankheit versteht man eine Schädigung des Nervensystems, bei der Nervenzellen ihre Myelinhüllen verlieren, wodurch sie in der Regel unfähig werden, ihre normale Funktion auszuüben. - https://de.wikipedia.org/wiki/Demyelinisierende_Erkrankung O que são doenças desmielinizantes? - https://senneliquor.com.br/o-que-sao-doencas-desmielinizantes/
desmielinizanteAdjektiv
abfragen
abfragen 2. veraltend, dichterisch etw. durch Fragen erforschen, erfragen Beispiele: Zustände, die ich dem Pfarrer in mehreren Besuchen abgefragt hatte [ Stifter3,203] Der Natur waren ihre tiefsten Geheimnisse abgefragt [ Wasserm.Junker Ernst21] - https://www.dwds.de/wb/abfragen Daher sollte bei der Anamneseerhebung insbesondere Tierkontakt abgefragt werden. - https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Merkblaetter/Ratgeber_Diphtherie.html ab|fragen verbo transitivo - examinar - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/abfragen Sinônimo de examinar - perquirir - https://www.sinonimos.com.br/examinar/ Sinônimo de perquirir - https://www.sinonimos.com.br/perquirir/ Investigar minuciosamente: 1 devassar, auscultar, averiguar, inquirir, escabichar, investigar, escarafunchar, esgaravatar, esgravatar, esmiuçar, espiolhar, esquadrinhar, estudar, examinar, explorar, indagar, observar, olhar, perscrutar, pesquisar, rebuscar, vasculhar.
perquirir Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 2:50:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken