Portugiesisch Deutsch Hinweise

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Hinweis m	aviso m		Substantiv
Hinweis m	indicação f		Substantiv
Hinweis m	alusão f		Substantiv
hinweisen	chamar a atenção de		Verb
Hinweis m	lembrança f		Substantiv
hinweisen	indicar		Verb
Hinweis m	recomendação f (advertência)		Substantiv
Hinweis m	apontamento m		Substantiv
Hinweis m	indicação m		Substantiv
Hinweis m	advertência f		Substantiv
hinweisen auf	referir-se a
hinweisen auf	(anspielen:) aludir a
hinweisen auf	▶ apontar para
(warnend) hinweisen	alertar
darauf hinweisen	▶ apontar para
hinweisen auf	indicar
zeigen (auf), hinweisen (auf)	apontar (para)
zeigen, hinweisen auf	▶ fazer ver
hinweisen auf (Akk.)	indiciar
Tipp m (Hinweis)	abébia f		Substantiv
Hinweis m, Indiz n	indício m		Substantiv
der Anhaltspunkt, der Hinweis	a pista
(warnend) hinweisen auf (Akk.)	alertar para
(j-n) hinweisen auf	indicar
Hinweis m, -e Pl	indicação f		Substantiv
Hinweis m (Bemerkung) Beispiel: Hinweis am Rande	nota f Beispiel: nota à margem		Substantiv
Hinweis m auf (Akk.)	alusão f a
(unter) Hinweis auf +Akk	(com) referência a
Warnung f, Ermahnung f, Hinweis m	advertência f		Substantiv
jemandem einen Hinweis geben	dar uma instrução a alguém
Hinweis m auf (Akk.)	aviso m de
Endungen die auf m hinweisen	-o, -or, -s, -l, -az, -ão
zeigen auf (Akk.), weisen auf (Akk.), hinweisen auf (Akk.)	▶ apontar
Endungen die auf f hinweisen	-a, -ã, -ade, -gem, -iz, -ão (abstrakte Begriffe)
Gib mir einen Tipp (/ Hinweis)! Ratschlag	Me dá (Dê-me Bra ) uma dica.
Es gibt keinen Hinweis dafür, dass ... Diskussion	Não há indicação de que ...
Wink m	fig aviso m, advertência f, (Hinweis:) indicação f	figfigürlich	Substantiv
anpreisen, verkünden, eintreten (oder sich einsetzen) für, hinweisen auf, empfehlen	preconizar
zeigen auf (Akk.), weisen auf (Akk.), hinweisen auf (Akk.); (Stunde:) anzeigen; (Gründe:) darlegen; (Termin:) festsetzen; (Zeugen;) benennen; (Ohren:) spitzen fig; (Gewehr, Spitze:) richten; (sich etwas:) aufschreiben, mitschreiben, notieren; festhalten; (Sachverhalt:) aufzeichnen; (Wechsel:) eintragen; spitzen, anspitzen, zuspitzen; fig schärfen; auftauchen; (Tag:) anbrechen; (Zahn:) durchstoßen; (Knospe, Bart:) sprießen; (Knochen:) herausstehen; (allg.:) hervortreten; (Theater:) soufflieren	▶ apontar	figfigürlich	Verb
Verweisung f (auf) (Hinweis)	referência f (para)		Substantiv
Das gilt nicht Ihnen! Hinweis	Isso não é consigo.
Das gilt Ihnen! Hinweis	Isso é consigo!
Das geht Sie nichts an! Hinweis, Zwischenmenschliches	Isso não é consigo!