Portugiesisch Deutsch Hin- und Rückreise

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
hin und wieder	às vezes		Redewendung
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
Hin- und Rückreise f	viagem f de ida e volta		Substantiv
Wir sehen sie hin und wieder. Kontakt	Nós os vemos de vez em quando.
hieb- und stichfest	invulnerável
und überhaupt!	e enfim!		Redewendung
in Fleisch und Blut übergehen	inveterar-se
romanische Sprachen f, pl und Literaturen f/pl	românicas f/pl
Jäger und Sammler m	caçador m recolector		Substantiv
Hin- und Rückflug m Flug	ida f e volta f		Substantiv
Hin- und Herbewegung f	movimento m de vaivém		Substantiv
Hotel- und Gaststättengewerbe n	hotelaria f		Substantiv
Textil-und Bekleidungsindustrie f	indústria f dos têxteis-vestuário		Substantiv
pfeffern und salzen	salpimentar
ugs na und?	▶ ugs e daí?
hin und wieder	espaçadamente		Adverb
Gewinn- und Verlustrechnung f	cálculo m de ganhos e perdas		Substantiv
Haut und Knochen	carga de ossos ugs
Hin- und Rückfahrt f	ida e volta f		Substantiv
hin und zurück	ida e volta
hin- und hergehen	ir e vir
Hin und Her n	altibaixos m, pl		Substantiv
Hin und Her n	giraldina f		Substantiv
Hin- und Rückflug m	voo de ida e volta		Substantiv
hin und her	para lá e para cá
hin und her	para cá e para lá
und/nach (Zeitangaben)	▶ ▶ me
dann und wann	de longe em longe		Redewendung
Hin und Her n	vai-vém m		Substantiv
Hin- und Rückfahrkarte f	bilhete m de ida e volta		Substantiv
hin und her	de trás para diante
Hin- und Herbewegung f	movimento m para trás e para a frente		Substantiv
Hin und Her n	fig fluxo e refluxo m	figfigürlich	Substantiv
Hin- und Rückfahrt f	ida f e volta f		Substantiv
hin und her	de um para o outro lado m		Substantiv
auf Leben und Tod	para a vida e para a morte
für nichts und wieder nichts	por tudo e por nada
Angebot n und Nachfrage f	oferta f e procura f		Substantiv
Hab und Gut n	teres e haveres m, pl		Substantiv
Haut und Knochen ugs	pele e osso ugs
den und den/die und die/das und das	tal e qual
für nichts und wieder nichts	por nada
seit eh und je	▶ desde sempre
auf und ab, auf und nieder	de cima para baixo
ohne hin und her	sem tirar nem por
das Für und Wider	os prós e os contras
reiche und vornehme Person f	grã-fino m (Bra)		Substantiv
kurz und bündig	em breves termos m, pl
(vor sich hin) trällern	cantarolar
(hin und her) wiegen	bambalear
schwanken, hin und her schwanken pl	ugs andar aos bordos m		Substantiv
die Hin- und Rückfahrkarte	o bilhete de ida-e-volta
(hin- und her-) schwanken	abalançar-se
das Hin und Her	o vaivém
lauf hin und zurück	corre para lá e para cá
torkeln, hin und her torkeln pl	ugs andar aos bordos m		Substantiv
Art und Weise f	modalidade f		Substantiv
hüten	guardar		Verb