Portugiesisch Deutsch Hör

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Hör...	auricular
Hör...	auditivo
hör mal	ora
hör mal!	ouve lá!
hör mal!	olha!
Hör bitte auf! Aufforderung, Erziehung	Por favor, para (/ pare Bra )!
Hör auf damit! Aufforderung, Erziehung	Para (/ Pare Bra ) com isso!
Hör mir zu! Konversation, Aufforderung / (zuhören)	Escuta-me! (escutar)
hör auf zu arbeiten!	chega de trabalhar!
Hör endlich auf damit! Aufforderung / (aufhören)	Acaba já com isso!
Hör auf zu lügen! Lügen / (aufhören)	Deixa-te de mentiras!
Hör auf zu lügen! Lügen, Erziehung	Para (/ Pare Bra ) de mentir.
Hör auf damit! [im Gespräch] Aufforderung, Konversation	Cala-te com isso!
hör auf mit dem Spaß!	chega de brincadeira!
Hör mit dem Unsinn auf! Kritik, Aufforderung	Pare já com essa bagunça! Bra
Hör auf, mich zu belästigen! Aufforderung, Kritik	Para (/ pare Bra ) de me incomodar!
Hör auf, mich zu kritisieren! Kritik, Konflikt	Para (/ pare Bra ) de criticar-me!
Hör auf, das zu sagen! Aufforderung, Konflikt	Para (/ pare Bra ) de dizer isso!
Hör auf, dich zu entschuldigen! Entschuldigung	Para (/ pare Bra ) de dar desculpas.
Hör auf, meine Sachen zu benutzen! Aufforderung / (aufhören)	Para (/ Pare Bra ) de usar as minhas coisas.
Hör auf, das Thema zu wechseln! Konversation, Diskussion	Para (/ Pare Bra ) de mudar de assunto.
Hör auf, deinen Bruder zu schlagen! Erziehung	Para de bater em teu irmão. Por
Hör auf, deinen Bruder zu schlagen! Erziehung	Pare de bater em seu irmão. Bra
Hör auf zu reden und hör zu! Konversation, Erziehung	Para de falar e escuta.
Hör mir zu, wenn ich spreche. Erziehung	Escute enquanto eu falo. Bra
Hör auf, dir darüber Sorgen zu machen! Ermutigung	Pare de se preocupar com isso! Bra
na, wird's bald?, los los, aber hör(en Sie) mal!	ora vamos!