pauker.at

Portugiesisch Deutsch Grabmälern [geh. -male], Gräbern

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Dekl. Grab
n
jazigoSubstantiv
Dekl. Grab
n
sepulcro
m
Substantiv
Dekl. Grab Gräber
n

Tod
sepultura sepulturas
f
Substantiv
Dekl. Grabmal
n

Tod
túmulo
m
Substantiv
geh! vá!
Dekl. Grab
n

Grube, Mulde
Beispiel:in die Grube fahren
cova f, fig
(sepultura)
Beispiel:ir para a cova
figSubstantiv
mehrmals, mehrmalig, wiederholt, verschiedene Male reiterado, repetido, várias vezes
Geh nicht! não vás!
einige Male uma porção de vezes
geh weg vai embora
Geh mit Gott!
Verabschiedung
Vai com Deus!
fig geh zum Teufel! fig vai encher-te de moscas f, pl !fig
geh zum Kuckuck m ! vai passar!
Geh einen Schritt vor!
Aufforderung, Bewegungen
Um passo à frente!
Geh kein Risiko ein!
Ratschlag, Warnung
Não corra riscos.
Geh zum Kuckuck! ugs
Beschimpfung
Vai passear!
geh(e) (mir) aus dem Weg! sai da (minha) frente!
geh!; na los!; weiter! anda!; anda lá!
Ich geh für ein Weilchen raus. ugs
(herausgehen)
Vou sair por um momento.
Geh nicht zu weit weg von uns!
Aufforderung, Erziehung
Não para muito longe de nós.
häufig gebrauchtes Schimpfwort in Brasilien ("Geh zur Hure, die Dich gebar")
Beschimpfung
puta-que-pariu (= para a puta que o pariu) (Bra)
Dekl. Grab
n

Tod
túmulo
m
Substantiv
aus heiterem Himmel
aus heiterem Himmel - plötzlich und unerwartet (floskelhaft) - https://www.openthesaurus.de/synonyme/aus+heiterem+Himmel#:~:text=%C2%B7%20ohne%20%C3%9Cbergang%20%C2%B7%20ohne%20%C3%9Cberleitung%20%C2%B7,getroffen%20%C2%B7%20eruptiv%20(geh.) meaningless {adj} [purely formal, clichéed] floskelhaft [pej.] - https://www.dict.cc/?s=floskelhaft floskelhaft - in der Art einer Floskel gehalten Bedeutungen: Floskel - [1] formelhafte Redewendung oder nichts sagende (inhaltsarme) Worte -https://de.wiktionary.org/wiki/Floskel#:~:text=Bedeutungen%3A,von%20Redeblume%2C%20schm%C3%BCckender%20Ausdruck). nichts sagend=que não diz nada (sem significado)
repentino e inesperado (sem significado)Redewendung
Konjugieren gehen andar Verb
Konjugieren gehen
Bewegungen
ir Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 0:38:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken