Portugiesisch Deutsch Glücke

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Glück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glück die - Genitiv des Glück(e)s der - Dativ dem Glück[e] den - Akkusativ das Glück die -	fortuna f		Substantiv
▶ Glück n	buena-dicha f		Substantiv
glücken	sair bem		Verb
glücken	(sein) sair bem, ser bem sucedido		Verb
▶ Glück n	sorte f		Substantiv
▶ Glück n	felicidade f		Substantiv
vom Glück n begünstigt	afortunado
Glück, das Glück	felicidade, fortuna
Glück haben n	ugs campar-se (Bra)		Substantiv
zum Glück n	▶ ainda bem		Substantiv
Glück haben	ser sortudo		Adjektiv
Glück haben	estar com sorte
zum Glück	▶ ainda bem
zum Glück	▶ felizmente
Glück verheißend	bem agourado, bem agoirado
fig Glück n	bonança f	figfigürlich	Substantiv
zum Glück n	por sorte f		Substantiv
zum Glück n	▶ por felicidade f		Substantiv
sein Glück machen	fazer a sua sorte
Glück n, Sg	sorte f		Substantiv
Glück n haben	estar com sorte f		Substantiv
mit etwas Glück	com um pouco de sorte		Redewendung
Glücksfall m, Glück n	dita f		Substantiv
jemandem Glück wünschen	desejar boa sorte a alguém		Redewendung
Glück n, Schicksal n	ventura f		Substantiv
fig Glück haben	ir de vento m em popa	figfigürlich
Zufall m, Glück n	acerto m		Substantiv
ein Glück, dass...	ainda bem que...
Glück n, Glückseligkeit f	felicidade f		Substantiv
Glück n haben	▶ ter sorte f		Substantiv
Glück n, Glücksfall m	oportunidade f		Substantiv
Glück n haben mit	acertar com
Glück n bringend, Glück n verheißend	fausto adj
sein Glück n machen	fazer fortuna f		Substantiv
die Heiterkeit, das Glück	a felicidade
wenn man Glück hat	se tiver sorte
viel Glück! n	▶ boa sorte! m		Substantiv
vor Glück n überschäumen	não caber em si de felicidade f		Substantiv
Schicksal n, Los n, Glück n	buena-dicha f		Substantiv
Viel Glück!	▶ Boa sorte!
Glück n, Erfolg n; Vermögen n	fortuna f		Substantiv
Glück muss man haben!	que sorte!
Glück n, Schicksal n, Los n	sorte f		Substantiv
Glück bei etwas haben	ter sorte com alguma coisa
von Glück sagen können	dar graças a Deus		Redewendung
das Streben nach Glück	a busca da felicidade		Redewendung
sein Glück versuchen/probieren	tentar a sua sorte		Redewendung
ugs Glück n, Glückssträhne f	leiteira f		Substantiv
durch Zufall oder Glück wertvolle Steine, Gold oder Diamanten finden	bamburrar (Bra)
auf gut Glück n	à sorte f		Substantiv
auf gut Glück n	ao Deus m dará		Substantiv
viel Glück n !	▶ boa sorte f !
verdammt (a. fig Glück etc.)	danado	figfigürlich
mit viel Glück	com o pé direito
Andere hatten nicht dasselbe Glück. Lebenssituation, Vergleich	Outros não tiveram a mesma sorte.		Redewendung
(Bra a.:) Glück n, Glückssträhne f	potra f		Substantiv
(Leben:) dem Glück n anvertrauen, dem Schicksal n anvertrauen	aventurar
Das Glück war ihm wohlgesinnt ( /hold). Lebenssituation	A sorte estava do lado dele.		Redewendung
zum Glück, ein Glück, dass, gut, dass	ainda bem que