Portugiesisch Deutsch Gewalt(anwendung), der Kampf

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
Dekl. Kampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kampf die Kämpfe Genitiv des Kampf[e]s der Kämpfe Dativ dem Kampf[e] den Kämpfen Akkusativ den Kampf die Kämpfe	batalha f		Substantiv
Dekl. Mord m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mord die Morde Genitiv des Mord[e]s der Morde Dativ dem Mord[e] den Morden Akkusativ den Mord die Morde Gewalt, Kriminalität	assassinato m		Substantiv
Dekl. Mord m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mord die Morde Genitiv des Mord[e]s der Morde Dativ dem Mord[e] den Morden Akkusativ den Mord die Morde Gewalt, Kriminalität	assassínio m		Substantiv
Anwendung f	aplicação		Substantiv
der Persönlichkeit f berauben	despersonalizar
Verletzung f der Privatsphäre	invasão f de privacidade
Kampf m ums Dasein	luta f pela vida
(von der Außenwelt:) abschließen	insular
der Form f nach	formalmente
der größte	o maior
Der Waschbrettbauch	a barriga ranquinha
... der Geschäftsordnung	regimental
der Rücken	as costas
an der Spitze f stehen von	estar à cabeça f de
in der Hocke f	de cócoras		Substantiv
mit aller Gewalt f	a toda a força f		Substantiv
Der kleine Prinz	O Pequeno Príncipe (Bra)
Der kleine Prinz	O Principezinho (Por)
der Bitte nachgeben	ceder ao pedido
in der Ferne f	ao longe		Substantiv
der höchste Punkt	o ponto mais alto
(Zeit der) Dürre f	estiagem f		Substantiv
in der Hocke f	acocorado		Substantiv
der 12. August m	o dia m doze de Agosto (Por) / agosto (Bra)		Substantiv
von der Hand f	à mão f		Substantiv
in der Pflicht f	comprometido		Substantiv
außer der Reihe f	fora de série f		Substantiv
von der Stange	pronto a vestir
mit der Hand	manual
bei der Hand f	à mão f		Substantiv
unter der Hand f	às escondidas f, pl		Substantiv
mit der Hand f	à mão f		Substantiv
Kampf m	lide f		Substantiv
▶ der	▶ desta		Verb
Kampf m	pugna		Substantiv
Kampf m Militär	facção f	militMilitär	Substantiv
Kampf m	lida f		Substantiv
Kampf...	combatente adj
Kampf m	contenda f		Substantiv
Kampf m	peleja		Substantiv
▶ der	▶ quem		Verb
Kampf m	uma batalha		Substantiv
▶ der	▶ os, as, essa, esse, aquele, o, aquela		Verb
Kampf m	( milit a.:) acção f (Por), ação f (Bra)	militMilitär	Substantiv
Kampf m	refrega f		Substantiv
▶ der	▶ desse		Verb
Anwendung f	adoção (Bra) f		Substantiv
Anwendung f	adopção (Por) f		Substantiv
Anwendung f	uso m		Substantiv
Anwendung f	aplicação		Substantiv
Kampf m	pugna f		Substantiv
Kampf m	campanha f		Substantiv
Gewalt f	intensidade		Substantiv
Gewalt f	força f		Substantiv
Gewalt f	poderio m		Substantiv
Gewalt f	prepotência f		Substantiv
Gewalt f	violência f		Substantiv
Gewalt f	força, intensidade		Substantiv