pauker.at

Portugiesisch Deutsch Gewalt

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Dekl. Mord
m

Gewalt, Kriminalität
assassinato
m
Substantiv
Dekl. Mord
m

Gewalt, Kriminalität
assassínio
m
Substantiv
mit aller Gewalt
f
a toda a força
f
Substantiv
Gewalt poderVerb
Gewalt
f
força
f
Substantiv
Gewalt
f
violência
f
Substantiv
Gewalt
f
força, intensidadeSubstantiv
Gewalt
f
poderio
m
Substantiv
Gewalt
f
intensidadeSubstantiv
Gewalt
f
vigorSubstantiv
Gewalt
f
prepotência
f
Substantiv
Gewalt
f
competênciaSubstantiv
Gewalt f über (Akk.) autoridade f sobre
mit aller Gewalt nicht nem à mão de Deus-Patre
gegen den Strich, mit Gewalt a pospelo
zerreißen (mit Gewalt), zerfetzen, quälen lacerar
elterliche Gewalt poder paternal (Por)
mit Gewalt
f
de repelão
m
Substantiv
gesetzgebende Gewalt
f
poder m legislativoSubstantiv
mit Gewalt
f
a pulso
m
Substantiv
mit Gewalt
f
pospeloSubstantiv
richterliche Gewalt
f
judicatura
f
Substantiv
elterliche Gewalt
f
poder m paternalSubstantiv
häusliche Gewalt
f
violência f domésticaSubstantiv
Höhere Gewalt
f
caso m fortuitoSubstantiv
(Gewalt:) unumschränkt absoluto
höhere Gewalt
f
(caso de) força f maiorSubstantiv
elterliche Gewalt guarda paternal
richterliche Gewalt
f
autoridade f judicialSubstantiv
mit Gewalt
f
às másSubstantiv
fig Gewalt
f
braço
m
figSubstantiv
Gewalt antun atropelar
Höhere Gewalt
f
caso m de força maiorSubstantiv
Höhere Gewalt
f
acto m de DeusSubstantiv
körperliche Gewalt
f
violência f físicaSubstantiv
mit aller Gewalt
f
fig a pulso e canelãofigSubstantiv
(mit Gewalt:) aufbrechen abrir
Gewalt f antun brutalizar
(mit Gewalt:) eindringen entrar
Stiefeltritt
m

Gewalt
botada
f
Substantiv
Welle f der Gewalt onda f de violência
anwenden auf (Gewalt, Mittel:) recorrer a
Gewalt f antun (Dat.) violentar
Eskalation f der Gewalt escalada f de violência
Macht f, Amtsgewalt f, Gewalt
f
autoridade
f
Substantiv
jemandem Gewalt f antun brutalizar alguém
Gewalt f antun (Dat.) forçar
mit Gewalt, gewaltsam à força
Gewalt f in der Familie violência f na familia
Macht f (sobre: über), Amtsgewalt f, Gewalt f (sobre: über)
Herrschaft
autoridade
f
Substantiv
Verlegenheit f, Gehemmtheit f, Zwang m, Gewalt
f
constrangimento
m
Substantiv
mit Gewalt f, gewaltsam à (viva) força
f
Substantiv
anwenden auf etwas aplicar a, Gewalt Mittel: recorrer a
Gewalt f; Macht f; Kraft f; recht Berechtigung f; polit der Staat
Herrschaft
poderrecht, politVerb
übertragen (auf) transitiv
(Macht, Gewalt, Vollmacht)
delegar (em)
(poderes)
Verb
Er schlug alles kurz und klein. ugs
Gewalt
Ele quebrou tudo.
Körperverletzung
f

Gewalt, Justiz
lesão f corporalSubstantiv
Verpass ihm eine Tracht Prügel! ugs
Gewalt
Baixa (/ senta, desça) o sarrafo nele! ugs (Bra)
verprügelt werden
Gewalt
apanhar a sua contaRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 14:35:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken