Portugiesisch Deutsch Geräte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
in Unordnung f geraten	desorganizar-se
nach jemandem geraten	atirar a alguém
aneinander geraten mit	pegar com
geraten in (Dat.)	vir parar a
außer sich geraten	sair fora de si
außer sich geraten	transportar-se
Gerät n	aparelho m		Substantiv
Gerät n	bom gosto		Substantiv
Gerät n	máquina f		Substantiv
Gerät n	vasilhame		Substantiv
Gerät n	utensílio m		Substantiv
Gerät n	aparelho m, utensílio m, instrumento m		Substantiv
Gerät n	traste m		Substantiv
in Konkurs m geraten	falir
in Unordnung f geraten	desacertar-se
fig aus Fassung geraten f	abananar-se	figfigürlich	Substantiv
auf schiefe Bahn geraten f	fig seguir mau rumo m	figfigürlich	Substantiv
auf eine Sandbank geraten	encalhar
in Rückstand m geraten in (Dat.)	atrasar-se em
in Verzückung f geraten über	extasiar-se com
in Flammen f, pl geraten	ficar em chamas f, pl		Redewendung
in Rückstand m geraten in (Dat.)	atrasar-se a
aus dem Gleichgewicht n geraten	desequilibrar-se
durcheinander geraten	atrapalhar-se
Gerät, Apparat	o aparelho
durcheinander geraten	tresler
durcheinander geraten	atropelar-se
durcheinander geraten	embrulhar-se
(Gerät:) fehlerhaft	defeituoso
(Gerät:) benutzen	servir-se de
durcheinander geraten	enovelar-se
Apparat, Gerät	aparelho
(Gerät:) Tiefpflug m	labrego m		Substantiv
geraten nach	vir parar a
Holzspalter m	(Gerät:) fendedeira f		Substantiv
Telefax-Gerät n	aparelho de fax		Substantiv
(Gerät:) Herd m	fogo m		Substantiv
Fax-Gerät n	aparelho de fax		Substantiv
(Gerät:) vorführen	demonstrar
(Gerät:) Obstpflücker m	ladra f		Substantiv
(Gerät:) unversehrt	íntegro
(Gerät:) betriebsbereit	instalado
aneinander geraten	travar-se
durcheinander geraten	desmanchar-se
durcheinander geraten	▶ subverter-se
aus der Fassung f geraten fig	abananar-se	figfigürlich
in Rückstand m geraten bei (Dat.)	atrasar-se a
in Rückstand m geraten bei (Dat.)	atrasar-se em
in Streit geraten	entrar em luta		Redewendung
(mit Geräten:) ausgestattet	armado
ins Stocken geraten	ficar paralisado
ort geraten nach	aportar em	ortörtlich
in Schulden geraten	endividar-se, bras infusar	brasbrasilianisch portugiesisch
fig aneinander geraten	grudar-se	figfigürlich
außer sich geraten	alhear-se de si
fig durcheinander geraten	derrancar-se	figfigürlich
Gerät n, Werkzeug n	utensílio m		Substantiv
anschalten, einschalten (Gerät)	ligar
Apparat m, Gerät n	aparelho m		Substantiv