Portugiesisch Deutsch Gelegenheit

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Gelegenheit f	conjunção f		Substantiv
Gelegenheit f	occorência f		Substantiv
Gelegenheit f	azo m		Substantiv
Gelegenheit f	acontecimento m		Substantiv
Gelegenheit f	sazão		Substantiv
Gelegenheit f	oportunidade f		Substantiv
Gelegenheit f	ocorrência		Substantiv
Gelegenheit f	ocasião f		Substantiv
Gelegenheit f	ocasião f		Substantiv
(passende) Gelegenheit f	oportunidade f		Substantiv
verpasste Gelegenheit f	desencontro m		Substantiv
günstige Gelegenheit	furo m		Substantiv
(Gelegenheit:) verpassen	deixar escapar
(Gelegenheit:) abwarten	ensejar
Gelegenheit nutzen	explorar o filão fig	figfigürlich	Redewendung
günstige Gelegenheit f	mar m de rosas		Substantiv
(Gelegenheit:) wahrnehmen	aproveitar
(Gelegenheit) verpassen	deixar escapar
Gelegenheit wahrnehmen	aproveitar
(günstige) Gelegenheit f	oportunidade f		Substantiv
(Gelegenheit:) abpassen	espreitar
(günstige) Gelegenheit f	vau m		Substantiv
Gelegenheit f, Chance f	hipótese f		Substantiv
ausnutzen, Gelegenheit wahrnehmen	aproveitar
die Gelegenheit wahrnehmen	aproveitar
die passende Gelegenheit	a certa altura
die Gelegenheit nutzen	aproveitar a oportunidade		Redewendung
fig günstige Gelegenheit f	monção f	figfigürlich	Substantiv
Gelegenheit f, Augenblick m	ensejo m		Substantiv
bei dieser Gelegenheit f	nesta ocasião f		Substantiv
Möglichkeit f, Gelegenheit f	oportunidade f		Substantiv
Gelegenheit macht Diebe. Sprichwort	A ocasião faz o ladrão. (provérbio)	SprSprichwort
eine Gelegenheit f ergreifen	agarrar uma oportunidade f		Substantiv
Gelegenheit f geben (Dat.)	ensejar
(j-m) Gelegenheit geben	dar mangas a
eine Gelegenheit f verpassen	perder uma oportunidade f		Substantiv
die Gelegenheit f verpassen	perder a vez f		Substantiv
Jahreszeit f; rechte Zeit (/ Gelegenheit) f	sazão f		Substantiv
(jemandem) eine Gelegenheit f bieten	dar uma aberta f a (alguém)
fig eine gute Gelegenheit verschlafen	fig dormir de touca	figfigürlich	Redewendung
Gelegenheit f, Grund m, Vorwand m	azo m		Substantiv
bei (passender) Gelegenheit f	oportunamente		Substantiv
ugs Gelegenheit beim Schopfe packen f	ugs aproveitar o furo m		Substantiv
eine günstige Gelegenheit f suchen	espreitar o furo m		Substantiv
fig Gelegenheit beim Schopfe packen	apanhar uma aberta	figfigürlich	Redewendung
fig Gelegenheit beim Schopfe packen f	fam agarrar a ocasião pela calva f	figfigürlich	Substantiv
Gelegenheit f, Grund m, Vorwand m	azo m		Substantiv
Lass diese Gelegenheit nicht vorbeigehen! Ratschlag, Ermutigung	Não deixe passar esta oportunidade. Bra
die Gelegenheit f beim Schopfe packen	agarrar a ocasião f pela calva
die Gelegenheit f beim Schopfe packen	pegar na deixa f		Substantiv
bei (passender) Gelegenheit, rechtzeitig	oportunamente
Ich möchte die Gelegenheit nutzen, Ihnen allen zu danken. Dank	Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a vocês todos.
ungünstig (Gelegenheit)	impróprio, -a (ocasião)		Adjektiv