Portugiesisch Deutsch Geist

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Geist m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geist die Geister Genitiv des Geist[e]s der Geister Dativ dem Geist[e] den Geistern Akkusativ den Geist die Geister	mente f		Substantiv
(Geist:) verwirren	descompor
(Geist:) aufgeben	render
(Geist:) verwirrt	descomposto (p/p v. descompor)
Geist m	espírito m, mente f		Substantiv
Geist m	espírito m		Substantiv
Geist m	(Gespenst:) fantasma m, espectro (Por), espetro (Bra) m		Substantiv
Geist m	(Genius:) génio (Por), gênio (Bra) m		Substantiv
Geist m	(Begabung:) engenho m		Substantiv
Geist m	(eines Toten:) aparição f		Substantiv
Geist m	(Seele:) alma f		Substantiv
Geist m	intelecto		Substantiv
Geist m	alma f		Substantiv
Geist m	aparição, abantesma		Substantiv
Geist m	espírito		Substantiv
Geist m	abantesma		Substantiv
Geist m	engenho		Substantiv
Geist m	fantasma		Substantiv
Geist m	sagacidade		Substantiv
Geist m, Sinn m, Witz m	espírito f		Substantiv
den Geist m aufgeben	entregar a alma f a Deus
Sinn m	(Geist, Verstand:) mente f, espírito m		Substantiv
umgehen, umfahren	(Geist:) andar
der Geist	o espírito
(Geist:) verwirren	alienar
(Geist:) wirr	desordenado
Genius m, Geist m	gênio m (Bra)		Substantiv
Geist m, Gespenst n	fantasma m, espectro m (Por), espetro m (Bra)		Substantiv
Genius m, Geist m	génio m (Por)		Substantiv
kritische(r) Geist m	espírito m crítico		Substantiv
ein verdrehter Geist m	mente suja		Substantiv
ein verdrehter Geist m	mente distorcida		Substantiv
der Heilige Geist m	o Espírito m Santo		Substantiv
(Gehör, Geist:) schärfen	apurar
böser Geist m	anhangá m (Bra)		Substantiv
seinen Geist m aufgeben	dar a alma f a Deus
total auf Geist gehen m	ugs encher o saco (Bra)		Substantiv
auf den Geist gehen	chagar
ugs, fig Geist aufgeben (kaputtgehen) m	ugs, fig dar o berro m	figfigürlich	Substantiv
böse(r) Geist m	alma f danada		Substantiv
Gespenst n, Spuk m, Geist m, Erscheinung f	sombração f		Substantiv
ugs (Gerät, Auto:) kaputtgehen, den Geist aufgeben kaputtgehen ging kaputt kaputtgegangen	(aparelho, carro:) pifar pifar pifava pifado		Verb
jemandem auf den Geist / Wecker gehen	encher o saco com alguém (Bra)		Redewendung
(j-m) mächtig auf Geist gehen m	ugs dar uma estafa a f		Substantiv
ugs auf den Geist m gehen	arreliar
jemandem auf den Geist / Wecker gehen	encher o saco de alguém (Bra)		Redewendung
ugs (j-m) auf den Geist m gehen	chagar
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. Sprichwort, Bibel	O espírito está pronto, mas a carne é fraca.		Redewendung