Portugiesisch Deutsch Gefühle

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kummer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kummer die - Genitiv des Kummers der - Dativ dem Kummer den - Akkusativ den Kummer die - Gefühle	mágoa f		Substantiv
(Gefühle:) erwecken	▶ ▶ acordar
(Gefühle, Freundschaft:) Beständigkeit f	constância f		Substantiv
was die Gefühle angeht	no plano m efetivo
(Gefühle:) hegen	abrigar
(Gefühle:) ausdrücken	traduzir
(Gefühle:) erleben	experimentar
überwinden (Gefühle)	dominar
überwinden (Gefühle)	▶ vencer		Verb
(Gefühle:) vorgeben, heucheln	afectar (Por)
(Gefühle:) vorgeben, heucheln	afetar (Bra)
Dekl. Freude f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freude die Freuden Genitiv der Freude der Freuden Dativ der Freude den Freuden Akkusativ die Freude die Freuden Gefühle	regozijo m		Substantiv
(Gefühle:) erwidert werden	ter correspondência f		Substantiv
sich überwinden	(Gefühle:) dominar-se
Gefühle n, pl hervorrufen	causar emoções f, pl
Manchmal kann ich meine Gefühle nicht zurückhalten. Reaktion, Verhalten, Gefühle	Às vezes não posso conter as minhas emoções.
bestürzt machen Gefühle, Reaktion	desconcertar, bestificar
verletzt [Gefühle]	chateado		Adjektiv
Überempfindlichkeit f Körpergefühle, Gefühle	hipersensibilidade f		Substantiv
(Gefühle, Gliedmaßen:) einschlafen, absterben	amortecer
(Krankheit, Gefühle:) vortäuschen, vorgeben, fingieren	fingir
unbeherrscht, zügellos (Gefühle), unkontrolliert, außer Rand und Band	descontrolado
Mir wird angst. Gefühle, Reaktion	Estou a ficar preocupado. (Por)		Redewendung
überwinden Gefühle	▶ vencer		Verb
Unsicherheit f Gefühle	insegurança f		Substantiv
Dekl. Freude f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freude die Freuden Genitiv der Freude der Freuden Dativ der Freude den Freuden Akkusativ die Freude die Freuden Gefühle	alacridade f		Substantiv
Ressentiment n Gefühle	mágoa f		Substantiv
wütend machen Gefühle	enraivar, enraivecer
Enthusiasmus m, Begeisterung f Gefühle	entusiasmo f		Substantiv
Dekl. Entrüstung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entrüstung die Entrüstungen Genitiv der Entrüstung der Entrüstungen Dativ der Entrüstung den Entrüstungen Akkusativ die Entrüstung die Entrüstungen Gefühle	indignação f		Substantiv
Ich fühle mich einsam. Gefühle	Me sinto só.
Ahnung f, Vorgefühl n Gefühle	pressentimento m		Substantiv
Ich fühle mich sicher. Gefühle	Eu me sinto seguro (/-a).
Enttäuschung (über) f Gefühle	desapontamento (com) m		Substantiv
Dekl. Bewegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewegung die Bewegungen Genitiv der Bewegung der Bewegungen Dativ der Bewegung den Bewegungen Akkusativ die Bewegung die Bewegungen Gefühle	afecção f		Substantiv
Ich freue mich auf den Urlaub. Gefühle	Estou ansioso pelas férias.		Redewendung
fig Schmerz m Gefühle	mágoa f	figfigürlich	Substantiv
sich ereifern über (Akk.) Gefühle	afervorar-se com
Weh n Gefühle	desapontamento m		Substantiv
Dekl. Gram m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gram die Genitiv des Gram[e]s der Dativ dem Gram den Akkusativ den Gram die Gefühle	desapontamento m		Substantiv
Dekl. Beunruhigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beunruhigung die Beunruhigungen Genitiv der Beunruhigung der Beunruhigungen Dativ der Beunruhigung den Beunruhigungen Akkusativ die Beunruhigung die Beunruhigungen Gefühle	inquietação f, inquietude f		Substantiv
Ich kann das nicht ändern, was ich empfinde. Gefühle	Eu não posso mudar o que eu sinto.
Dekl. Bewegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewegung die Bewegungen Genitiv der Bewegung der Bewegungen Dativ der Bewegung den Bewegungen Akkusativ die Bewegung die Bewegungen Gefühle	impressão moral f		Substantiv
Dekl. Bewegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewegung die Bewegungen Genitiv der Bewegung der Bewegungen Dativ der Bewegung den Bewegungen Akkusativ die Bewegung die Bewegungen Gefühle	emoção f		Substantiv
Dekl. Ärger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ärger die Genitiv des Ärger der Dativ dem Ärger den Akkusativ den Ärger die Gefühle	desapontamento m		Substantiv
Ich freue mich auf ... Gefühle, Ereignis	Fico contente de ...
Betrübnis f Gefühle, Stimmung	desapontamento m		Substantiv
Ich bin gespannt darauf. Gefühle, Ereignis	Estou ansioso por isso.
Verdruss m, Bitterkeit f Ärger, Gefühle	amargura		Substantiv
Das macht mich glücklich. Gefühle, Stimmung	Isso me deixa feliz.
Entsetzen n Gefühle, Reaktion	espanto m		Substantiv
j-m in der Seele f wehtun Gefühle, Reaktion	magoar alg. (Bra)
Mir ist angst. Gefühle, Befinden	Tenho medo f		Redewendung
schäumen vor Wut Gefühle, Reaktion	morder-se de raiva
Das macht mich nervös. Gefühle, Stress	Está me deixando nervoso.
überglücklich Gefühle, Befinden, Stimmung	muito feliz		Adjektiv
überglücklich Gefühle, Befinden, Stimmung	feliz da vida		Adjektiv
Das macht mich wütend. Gefühle, Ärger, Reaktion	Isso me deixa furioso.