Portugiesisch Deutsch Gefälligkeit

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Gefälligkeit f	presteza f		Substantiv
Leichtfertigkeit f, Gefälligkeit f	facilidade f		Substantiv
Gefälligkeit f	deferência f		Substantiv
Gefälligkeit f	obséquio		Substantiv
Gefälligkeit f	préstimo m		Substantiv
Gefälligkeit f	atenção f		Substantiv
Gefälligkeit f	favor m		Substantiv
(Gefälligkeit:) Gefallen m	favor m, bênção f		Substantiv
Gefälligkeit f, Aufmerksamkeit f, Gefallen m	obséquio m		Substantiv
Könnten Sie es mir bitte aufschreiben? Verständigung, Gefälligkeit	Pode escrever isso, por favor?
jdm eine Gefälligkeit f erweisen	fazer um favor m a alguém
Kann ich dein Auto benutzen? Gefälligkeit	Posso usar o seu carro? (Bra)
Kannst du mir einen Kugelschreiber leihen? Gefälligkeit	Você tem uma esferográfica para me emprestar? (Bra)
Ich kann dir eine(-n, -s) leihen, wenn du willst. Gefälligkeit	Posso te emprestar uma se quiser.
Lass mich deinen Koffer tragen. Gefälligkeit	Deixe-me carregar sua mala. Bra
Du würdest das Gleiche für mich tun. Gefälligkeit	Tu farias (/ Você faria Bra ) o mesmo por mim.
Kann ich einen Blick in deine Zeitung werfen? Gefälligkeit	Posso ver seu jornal? (Bra)
Kannst du mir kurz das Auto leihen? Gefälligkeit	Pode me emprestar o carro por pouco tempo? Bra
Hilfst du mir eine Minute? Gefälligkeit	Você me ajuda um minuto? Bra
eine Bitte f an jemanden haben Gefälligkeit	pedir um favor m a alguém
Bitte mich nicht um Geld. / Frag mich nicht wegen Geld. Gefälligkeit	Não me peças (/ peça Bra ) dinheiro.
Tu das bitte für mich! Gefälligkeit	Por favor, faça-o por mim. Bra
Tu das bitte für mich! Gefälligkeit	Por favor, faz isso por mim. Por
Danke, dass du mir den Gefallen tust! Gefälligkeit	Obrigado por me fazer este favor.
Könntest du uns einen Moment alleine lassen? Gefälligkeit, Kontakt	Quer nos deixar um momento a sós, por favor?
Lassen Sie nur! Gefälligkeit, Ablehnung	Deixe estar!
Kannst du mich mitnehmen? Transport, Gefälligkeit, Mitfahrgelegenheit	Pode me dar uma carona? (Bra)
Du hast so viel für mich getan. Lob, Dank, Gefälligkeit	Tu fizeste (/ Você fez Bra ) tanto por mim.
Er gab mir alles, worum ich gebeten hatte. Gefälligkeit / (geben) (bitten)	Ele me deu tudo que pedi.
Ich brauche einen Koffer. Leihst du mir einen? Gefälligkeit, Bedürfnisse / (brauchen) (leihen)	Eu preciso de uma mala. Você me empresta uma?