Portugiesisch Deutsch Fensters

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Fenster n	janela, (Kfz) vidro		Substantiv
Fenster n	janela f		Substantiv
Fenster n	bilheteria		Substantiv
Fenster n	vidraça f		Substantiv
Fenster n	bilheteira		Substantiv
(Fenster:) zeigen auf (Akk.)	avançar sobre
zersplittern (Fenster, Glas), zerspringen	estilhaçar
(Fenster:) vergittert	gradeado adj
(Fenster:) klemmen	prender
(Fenster-)Scheibe f	vidraça (de janela) f		Substantiv
(Fenster:) abwischen	desempanar
am Fenster n	▶ na janela f		Substantiv
(Fenster:) beschlagen	enturvar
im Fenster n	▶ na janela f		Substantiv
aviat Fenster n	vigia f	aviatLuftfahrt	Substantiv
Bleiglas(fenster)	vitral
auto Fenster n	vidro m	autoAuto	Substantiv
(Fenster-)Scheibe f	vidraça (da janela) f		Substantiv
Ritze f	(Fenster~:) frincha f		Substantiv
gehen, (Fenster:) zeigen	avançar
(Fenster-, Tür-) Sturz m	lindeira f		Substantiv
(Brille, Fenster:) beschlagen	embaçar
Fenster n, Fensterscheibe f	vidro m		Substantiv
(Tür, Fenster:) Oberlicht n	bandeira f		Substantiv
Rahmen m	(Fenster~, Tür~) caixilho m		Substantiv
zum Fenster n hinaus	pela janela f fora
die Klappe - kleines Fenster	o janelo
Portal n, Fenster-Laden m	portada f		Substantiv
schlagen (a. Fenster, Türe)	bater
(Fenster, Glas:) kitten, verkitten	betumar
(farbiges) Kirchenfenster n, Fenster n	vitral m		Substantiv
aus dem Fenster sehen Wahrnehmung	olhar pela janela
fig zum Fenster hinauswerfen n	fig deitar à rua f	figfigürlich	Substantiv
(Zimmer n, Fenster n,... ) nach hinten	... de fundo m		Substantiv
Lass das Fenster etwas auf! (auflassen)	Deixa a janela aberta um pouco.
(Zimmer n, Fenster n,... ) nach vorn	... de frente f		Substantiv
Mach bitte das Fenster zu! Aufforderung / (zumachen)	Por favor, fecha (/ feche Bra ) a janela.
Lass die Fenster nicht auf!	Não deixa as janelas abertas.
Mach bitte das Fenster zu!	Por favor, fecha (/ feixe Bra ) a janela.
▶ liegen	fig residir (Zimmer, Fenster usw.)	figfigürlich	Verb
elektrische Scheiben f, pl, elektrische Fenster n, pl	vidros eléctricos m, pl
gehen auf, zeigen auf (Tür, Fenster, Öffnung)	deitar para
Mach das Fenster zu, bevo du gehst! (zumachen)	Fecha (/ Feche Bra ) a janela antes de sair.
(Fenster, Tür:) gehen nach (Akk.), gehen auf (Akk.), hinaus gehen nach (Akk.)	dar para
liegen zum/zur ... hin; / Fenster, Tür: aufgehen nach	dar para ...
Ich schaue gerade aus dem Fenster. Wahrnehmung	Eu estou a olhar para fora da janela.
▶ liegen	(waagerecht:) estar deitado, (sich befinden) encontrar-se, ficar, (darniederliegen, krank sein) estar de cama, (im Grabe:) jazer, geogr estar situado, ficar, fig residir (Zimmer, Fenster usw.)	figfigürlich, geogrGeografie	Verb
enteisen Fenster etc.	descongelar