Portugiesisch Deutsch Fehler, Irrtum

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Irrtum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Irrtum die Irrtümer Genitiv des Irrtum[e]s der Irrtümer Dativ dem Irrtum[e] den Irrtümern Akkusativ den Irrtum die Irrtümer	erro m		Substantiv
▶ Fehler m (Mangel) Beispiel: Kleidung mit kleinen Fehlern Fabrikationsfehler	defeito m (em produto) Beispiel: roupa com pequenos defeitos defeito de fabrico		Substantiv
Fehler machen Irrtum	errar / fazer erros
(Fehler:) verbessern, berichtigen	corrigir, emendar
grober sprachlicher Fehler	barbarismo
▶ Fehler m Mangel	vício m (defeito)		Substantiv
▶ Fehler m	balda f		Substantiv
Irrtum m	engano m		Substantiv
Irrtum m	equívoco m		Substantiv
Irrtum m	descaminho m, desencaminhamento m		Substantiv
Irrtum m	defeito		Substantiv
▶ Fehler m	cinca f		Substantiv
▶ Fehler m	erro m		Substantiv
▶ Fehler m	pecha f		Substantiv
▶ Fehler m	tacha f		Substantiv
▶ Fehler m	aleijamento m, aleijão m		Substantiv
▶ Fehler m	incorrecção (Por) f		Substantiv
▶ Fehler m	incorreção (Bra) f		Substantiv
▶ Fehler m	tara f		Substantiv
▶ Fehler m	falência f		Substantiv
▶ Fehler m	carência, falha		Substantiv
▶ Fehler m	pecado m		Substantiv
▶ Fehler m	coima f		Substantiv
▶ Fehler m	deficiência f		Substantiv
▶ Fehler m	falta f		Substantiv
▶ Fehler m	erro m		Substantiv
seinen Irrtum m einsehen	desenganar-se
seinen Fehler m einsehen	cair em si
(Fehler:) berichtigend	adj correctivo (Por)		Adjektiv
(Fehler:) berichtigend	corretivo (Bra)
(Fehler:) korrigieren	expurgar
Fehler, schlechte Angewohnheit	pecha
(Straftat, Fehler) begehen	cometer (um delito, erro)
Dekl. Schuld f, Fehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schuld die Schulden Genitiv des Schuld der Schulden Dativ dem Schuld den Schulden Akkusativ den Schuld die Schulden	falha f		Substantiv
(Fehler:) vergeben, erlauben	relevar
Verblendung f Irrtum	obcecação f		Substantiv
Irrtum m vorbehalten	salvo erro m [S.e.]
Fehler m, Mangel m	defeito m		Substantiv
(Verbrechen, Fehler:) Kapital...	capital adj
einen Fehler m begehen	cair em erro m		Substantiv
Fehler m, Makel m	tacha f		Substantiv
(Fehler:) eingestehen, zugeben	confessar
Untugend f, Fehler m	desvirtude f		Substantiv
Fehler m, Versagen n	falha f		Substantiv
(Wort, Fehler:) durchstreichen, streichen	borrar
(Fehler:) verbessern, berichtigen, korriegieren	corrigir
Fehler m, Mangel m, Konkurs m	falência		Substantiv
einen Fehler m begehen	claudicar
Jedes Wörterbuch enthält Fehler. (enthalten)	Todo dicionário contém erros. (conter)
Durch Fehler lernt man. Sprichwort, Lernen	Errando é que se aprende.
Irrtum und Auslassung vorbehalten	salvo erro ou omissão [S.E.O.]
einen Fehler m begehen	cometer um erro f		Substantiv
einen Fehler (/ ein Verbrechen) begehen	cometer um erro (/ um crime)
Fehler m, Defekt m	desconserto m		Substantiv
(Fehler:) Verbesserung f, Berichtigung f, Korrektur f	correcção f (Por)		Substantiv
(Fehler:) Verbesserung f, Berichtigung f, Korrektur f	correção f (Bra)		Substantiv
Dieser Text enthält mehrere Fehler. Sprachenlernen	Este texto tem vários erros
unterlaufen	(Fehler:) cometer (um erro), deixar escapar (um erro)
einsehen	consultar, (begreifen) compreender, entender, Irrtum: reconhecer		Verb