Portugiesisch Deutsch Erscheinens, Entstehens

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Erscheinen n	surgimento m		Substantiv
Entstehen n	surgimento m		Substantiv
entstehen	gerar-se		Verb
entstehen	surgir		Verb
entstehen	derivar		Verb
entstehen	estabelecer-se		Verb
entstehen	vir à luz		Verb
entstehen	levante-se		Verb
Erscheinen n	aparência f		Substantiv
entstehen	nascer, vir à luz		Verb
entstehen	originar-se		Verb
entstehen	vir de		Verb
entstehen	formar-se		Verb
entstehen	nascer		Verb
entstehen	origine		Verb
entstehen hervorgehen aus, herrühren von, abstammen von, sich herleiten von, herkommen von, abstammen von, stammen von	provir		Verb
erscheinen	nascer		Verb
erscheinen	aparecer		Verb
erscheinen	apareça		Verb
erscheinen	emerja		Verb
erscheinen	aparecem		Verb
erscheinen	sair à luz		Verb
erscheinen	vir a lume, aparecer, sair à luz, publicar-se		Verb
erscheinen	publicar-se		Verb
Erscheinen n	aparecimento m		Substantiv
erscheinen	surgir		Verb
erscheinen	▶ apresentar-se		Verb
wieder erscheinen	ressurgir
begehrenswert erscheinen	sorrir
hinzukommen	(erscheinen:) aparecer		Verb
erscheinen bei	badalar em (Bra)
fig entstehen	nascer	figfigürlich
scheinen, erscheinen	parecer
erscheinen, auftauchen	aparecer
auftauchen, erscheinen	surgir
auftauchen, erscheinen	surgir, emergir, aflorar, aparecer, assomar
(Aufregung etc.:) entstehen	declarar-se
erscheinen an (Dat.), erscheinen an	assomar a
fig auftauchen, erscheinen	eclodir	figfigürlich
sich zeigen, erscheinen	assomar
(Buch etc.:) erscheinen	▶ sair
persönliche(s) Erscheinen n	ato m de presença (Bra)		Substantiv
Erscheinen n, Auftreten n	comparecimento m (Bra)		Substantiv
Erscheinen n, Auftreten n	comparência f (Por)		Substantiv
(Gericht, Veranstaltung:) erscheinen	comparecer
persönliche(s) Erscheinen n	acto m de presença (Por)		Substantiv
auftauchen, erscheinen, jemanden aufbringen	assomar
im Entstehen n begriffen	em formação f		Substantiv
wir erscheinen 1. MZ	nós aparecemos
auftauchen, vorkommen, erscheinen, enstehen, sprießen	surgir
regelmäßige(s) Erscheinen n (Zeitschrift)	periodicidade f		Substantiv
Erscheinen n, Teilnahme f, Anwesenheit f	comparência f		Substantiv
anfallen	(entstehen, geben:) vender, dar, (Arbeit:) haver		Verb
scheinen, erscheinen, ähnlich sein	parecer
Du musst persönlich erscheinen. Behördenangelegenheit	Deve apresentar-se pessoalmente.
(Gericht, Veranstaltung:) erscheinen bei (Dat.), erscheinen vor (Dat.)	comparecer a, comparecer em
ausbrechen, losbrechen, beginnen, anbrechen (Tag), aufgehen (Gestirn), auftauchen, erscheinen, (ent)quellen, losstürmen auf etwas, brechen (mit com, durch por), ausbrechen in einem	romper
ausgehen (Ggs.: zu Hause bleiben), hinausgehen, fortgehen, weggehen, aufbrechen, abmarschieren, ausmarschieren, herauskommen (Ausbruch Los usw.), herausgehen (Fleck), aufgehen (Gestirn), erscheinen, vorspringen, tea. abgehen, (Wahren), abfließen (Goldreserven usw.), verkauft (oder ausgeführt) Waren, fig werden, geschehen, sich ergeben	▶ sair	figfigürlich
sezernieren transitiv sezernieren er sezernierte sezerniert sezernieren [von latein. secernere = absondern], sekretieren, absondern, Bezeichnung für den Vorgang, bei dem von Drüsen, Wunden oder Zellen komplexe Sekrete abgegeben werden. Schleimdrüsen, Sekretion. - https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/sezernieren/61329 sekretieren - segregar - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/sekretieren absondern - segregar - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/absondern Sekretion - Substanzen, die durch Sekretion entstehen, nennt man Sekrete, das entsprechende Verb heißt sezernieren oder auch sekretieren. - https://flexikon.doccheck.com/de/Sekretion	segregar ele segregava segregado		Verb