Portugiesisch Deutsch Erfolges

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Erfolg m	êxito m		Substantiv
Erfolg m	eficácia f		Substantiv
Erfolg m	fortuna f		Substantiv
Erfolg m	bom êxito		Substantiv
durchschlagend [Erfolg]	retumbante
Erfolg erzielen	ganhar
Erfolg haben	ser bem sucedido
Erfolg haben	ter bom êxito
Erfolg haben	lograr
Erfolg m	sucesso m		Substantiv
Erfolg m haben	surtir
Erfolg haben, gedeihen	vingar
Leistung f (Erfolg)	resultado
Erfolg m haben	fazer sucesso m		Substantiv
Erfolg m haben	vingar
Erfolg m haben	prosperar
Leistung f	(Erfolg:) resultado m, êxito m		Substantiv
Viel Erfolg! Wunsch	▶ Boa sorte!
(Stelle, Erfolg:) erlangen, bekommen	alcançar
Erfolg m haben bei	prosperar em
Erfolg m haben mit	prosperar com
keinen Erfolg m haben Ergebnis	ser mal sucedido
beglückwünschen für (bei Erfolg)	cumprimentar por
guten Erfolg m haben	ser bem sucedido
vollen Erfolg m haben	resultar em pleno
Erfolg m haben mit	surtir com
Glück n, Erfolg n; Vermögen n	fortuna f		Substantiv
der Erfolg, das Gelingen	o êxito
Viel Erfolg! Wunsch	▶ Bom sucesso!
Viel Erfolg! m Wunsch	▶ Muito êxito! m		Substantiv
Der Erfolg steigt ihm zu Kopf. Erfolg, Reaktion	O êxito sobe-lhe à cabeça.	figfigürlich	Redewendung
Sie erzielte ihren Erfolg durch harte Arbeit. Ergebnis, Erfolg / (erzielen)	Ela alcançou o seu sucesso com trabalho duro. (alcançar)
fam Erfolg m, Glanz m (bsd. fig )	brilharete f	figfigürlich	Substantiv
erzielt, erreicht Erfolg	alcançado sucesso		Adjektiv
fig Bombenerfolg m Erfolg	fig tiro sensacional m	figfigürlich	Substantiv
die Oberhand gewinnen Erfolg	levar a melhor
Ich habe es geschafft! Ergebnis, Erfolg	Consegui!