pauker.at

Portugiesisch Deutsch Erfolge

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Erfolg
m
êxito
m
Substantiv
erfolgen seguir-seVerb
erfolgen resultarVerb
erfolgen ocorrerVerb
erfolgen acontecerVerb
erfolgen dar-seVerb
Erfolg
m
bom êxitoSubstantiv
erfolgen sucederVerb
erfolgen haverVerb
Erfolg
m
fortuna
f
Substantiv
Erfolg
m
eficácia
f
Substantiv
Erfolg haben lograr
Erfolg haben ter bom êxito
Erfolg haben ser bem sucedido
Erfolg erzielen ganhar
durchschlagend [Erfolg] retumbante
Erfolg m sucesso
m
Substantiv
Erfolg m haben vingar
Erfolg haben, gedeihen vingar
Erfolg m haben surtir
Erfolg m haben fazer sucesso
m
Substantiv
Leistung f (Erfolg) resultado
Erfolg m haben prosperar
Erfolg m haben bei prosperar em
Viel Erfolg!
Wunsch
Boa sorte!
(Stelle, Erfolg:) erlangen, bekommen alcançar
Erfolg m haben mit surtir com
Erfolg m haben mit prosperar com
Der Erfolg steigt ihm zu Kopf.
Erfolg, Reaktion
O êxito sobe-lhe à cabeça.figRedewendung
beglückwünschen für (bei Erfolg) cumprimentar por
Leistung
f
(Erfolg:) resultado m, êxito
m
Substantiv
keinen Erfolg m haben
Ergebnis
ser mal sucedido
vollen Erfolg m haben resultar em pleno
Glück n, Erfolg n; Vermögen
n
fortuna
f
Substantiv
der Erfolg, das Gelingen o êxito
Viel Erfolg!
Wunsch
Bom sucesso!
guten Erfolg m haben ser bem sucedido
Viel Erfolg!
m

Wunsch
Muito êxito!
m
Substantiv
Sie erzielte ihren Erfolg durch harte Arbeit.
Ergebnis, Erfolg / (erzielen)
Ela alcançou o seu sucesso com trabalho duro.
(alcançar)
fam Erfolg m, Glanz m (bsd. fig ) brilharete
f
figSubstantiv
erzielt, erreicht
Erfolg
alcançado
sucesso
Adjektiv
fig Bombenerfolg
m

Erfolg
fig tiro sensacional
m
figSubstantiv
die Oberhand gewinnen
Erfolg
levar a melhor
Ich habe es geschafft!
Ergebnis, Erfolg
Consegui!
Optiktrokar Optiktrokare m
m

Mit einem Optiktrokar kann nun unter gleichzeitiger In- sufflation von CO 2 die stumpfe Dissektion des extraperitonealen Raumes nach kau- dal erfolgen. Nach fortgesetzter Dissektion mit zwei Arbeitstrokaren, die zuvor an ge- nau vorgegebenen Stellen platziert werden, beginnt das Präparieren des Bruchsa- ckes. - https://portal.dimdi.de/de/hta/hta_berichte/hta076_bericht_de.pdf Der Trokar (über französisch trocart und troicart von trois-quarts „drei Viertel“) ist ein medizinisches Instrument, mit dem scharf oder stumpf ein Zugang zu einer Körperhöhle (z. B. Bauchraum, Brustraum) geschaffen und durch ein Rohr (= Tubus) offengehalten wird. Er wurde 1817 durch den Chirurgen Carl Ferdinand von Graefe erfunden. - https://de.wikipedia.org/wiki/Trokar Os trocartes óticos proporcionam visualização para fornecer identificação clara do tecido na primeira entrada da camada de tecido - https://www.medtronic.com/covidien/pt-pt/products/trocars-access/optical-trocars.html O trocarte óptico descartável destina-se a procedimentos cirúrgicos minimamente invasivos para estabelecer um caminho de entrada para instrumentos endoscópicos - https://pt.jsbanamedicals.com/disposable-laparoscopic-products/trocar/disposable-optical-trocar.html Als Trokar bezeichnet man ein Punktionsinstrument, das z.B. in der minimal- einer Körperhöhle zu erhalten, oder auch zur Drainage von Flüssigkeiten aus Körperhöhlen eingesetzt wird. - https://flexikon.doccheck.com/de/Trokar
trocarte m ótico trocartes m óticosSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 10:00:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken