Portugiesisch Deutsch Entfernung

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Entfernung f	mediz ablação f, extirpação f	medizMedizin	Substantiv
Entfernung f	remoção f		Substantiv
Entfernung f	situada		Substantiv
Entfernung f	retirada f		Substantiv
Entfernung f	(durch Eingriff:) afastamento m		Substantiv
(Entfernung:) zurücklegen	cobrir
ort Entfernung f	apartação f	ortörtlich	Substantiv
(Entfernung:) verringern	estreitar
mediz Entfernung f	ablação f	medizMedizin	Substantiv
(Entfernung:) abzirkeln	compassar
Entfernung mediz f	ablação f	medizMedizin	Substantiv
ort Entfernung f	apartamento m	ortörtlich	Substantiv
foto (Entfernung:) einstellen	focar, focalizar	fotoFotografie
Entfernung f, Beseitigung f	remoção f		Substantiv
Entfernung f, Wegnahme f	afastamento m		Substantiv
weit (Entfernung, Weg)	grande
Beseitigung f, Entfernung f, Ausmerzung f, Eliminierung f	eliminação f		Substantiv
in einer Entfernung f von	à distância f de
Du wohnst zu weit weg. Wohnen, Entfernung	Você mora longe demais. Bra
meilenweit entfernt sein von Entfernung	estar a léguas de
ein bisschen weit (entfernt) Entfernung	um pouco distante
Das ist noch eine ganze Ecke. ugs Entfernung	Ainda é um bom pedaço.	figfigürlich	Redewendung
Ist das weit von hier? Entfernung	É longe daqui?
30 km vom Zentrum von Lissabon entfernt Entfernung	a 30 km do centro de Lisboa
zwei Meter Abstand Entfernung	dois metros de distância
nicht weit von hier Entfernung	perto daqui
weit entfernter Ort, weit weg Entfernung	onde Judas perdeu as botas fig	figfigürlich
Wie weit ist es bis zum Bahnhof? Entfernung, Orientierung	A que distância fica a estação?
nicht weit von ... Lokalisation, Entfernung	a poucos passos m, pl de ...	figfigürlich, ortörtlich
Ist es weit? Orientierung, Entfernung	É longe?
ganz in der Nähe f Lokalisation, Entfernung	a dois passos m, pl		Substantiv
weit entfernt von ... Entfernung, Lokalisation	longe de ...
ganz in der Nähe f Lokalisation, Entfernung	a poucos lanços m, pl		Substantiv
der/das nächst gelegene Lokalisation, Entfernung	o mais próximo
hier in der Nähe Lokalisation, Entfernung	aqui perto
nahe, in der Nähe Lokalisation, Entfernung	perto
ganz in der Nähe Entfernung, Lokalisation	aqui perto
ganz in der Nähe Entfernung, Lokalisation	pertinho
Es ist nicht so weit weg (/ entfernt). Lokalisation, Entfernung	Não é tão longe.