Portugiesisch Deutsch Eigentum {n}, Besitztum {n}, Besitz {m}

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Eigentum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eigentum die Eigentume Genitiv des Eigentum[e]s der Eigentume Dativ dem Eigentum den Eigentumen Akkusativ das Eigentum die Eigentume	▶ propriedade f		Substantiv
Besitz m	possessão		Substantiv
Besitz m	posse f		Substantiv
Besitz m	logro m		Substantiv
beschlagnahmen (Besitz)	sequestrar (Por)
beschlagnahmen (Besitz)	alt seqüestrar (Bra)
im Besitz m	possuidor de (adj.)		Substantiv
(Besitz:) Aneignung f	apropriação f		Substantiv
Vermögen n, Besitz m	bens m, pl		Substantiv
ungestört	(Besitz:) não perturbado
Eigentum n	patrimônio (Bra) m		Substantiv
Eigentum n	▶ propriedade f		Substantiv
Besitz m ergreifen von	tomar posse f de
in Besitz m nehmen (Akk.)	apossar-se de
im Besitz m eines Führerscheins	encartado
(Eigentum:) überschreiben	averbar
aneignen (Besitz:)	apropriar
Übergang m	(Besitz:) transferência f		Substantiv
(Besitz:) rückübertragen	devolver
geistiges Eigentum n	propriedade intelectual f		Substantiv
(Eigentum:) herrenlos	baldio adj
gewerbliches Eigentum n	propriedade f industrial m		Substantiv
(Eigentum:) rauben	depredar
(Ländereien:) Eigentum n	domínio m		Substantiv
(Eigentum:) Überschreibung f	averbamento m		Substantiv
sich bemächtigen (Gen.), in Besitz nehmen, sich aneignen	apoderar-se (de), apoder-se, apropriar-se
in Besitz nehmen	ocupar
Besitz ergreifen von reflexiv	empossar-se de		Verb
Genuss m, Besitz m	logro m		Substantiv
fremde(s) Eigentum n	alheio m		Substantiv
Eigentum n an	pertença f de
Eigentum n, Eigentumsrecht n	pertença f		Substantiv
(Eigentum:) überschreiben, übertragen	averbar
(Immobilie:) gemeinschaftliche(s) Eigentum n	condomínio m		Substantiv
(Recht, Besitz:) abtreten, übertragen	alienar
in Besitz m nehmen	apossar
(Vermögen:) in Besitz m nehmen	arrecadar
Vermögen n, Besitz m, Habe f	bens m, pl		Substantiv
in den Besitz setzen (von) transitiv	empossar (de)		Verb
erobern, einnnehmen, Besitz ergreifen von	conquistar
(j-m Besitz, Macht:) entreißen	desapoderar
Eigentum n, Besitzung f, Gut n	possessão f		Substantiv
Besitztum n Besitz	possessão m		Substantiv
Gesundheit ist wichtiger als Reichtum. Besitz	A saúde é mais importante do que a riqueza.
Dies ist nicht mein Motorrad. Besitz	Esta não é minha moto.
Ich möchte der Besitzer sein. Besitz	Queria ser o dono.
Millionär m Besitz	milionário m		Substantiv
Habenichts m Besitz	peneira m ugs		Substantiv
Ich bin der Besitzer. Besitz	Sou o dono.
Multimillionär m Besitz	bilionário m (Bra)		Substantiv
der Arme, arme(r) Mensch m Besitz	pobre m		Substantiv
Das gehört ihnen. Besitz	Isto é deles.
Ich habe 100 Bücher. Besitz	Tenho cem livros.
wohlhabend, begütert, wohlausgestattet Besitz	abastado, bem aquinhoado		Adjektiv
Multimillionär m Besitz	multimilionário m		Substantiv
Multimillionärin f Besitz	multimilionária f		Substantiv
Ich werde vielleicht reich. Besitz	▶ Eu serei rico talvez.
Dieser (/ Diese, Dieses) ist für uns. Besitz	Esse é para a gente.
Kann ich mein Buch zurückhaben? Besitz	Posso pegar o meu livro?