pauker.at

Portugiesisch Deutsch Deve

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
er, sie muss deve
Soll wirts
n
deve
m
wirtsSubstantiv
ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen
(Sprichwort)
quem não deve não teme
(provérbio)
Redewendung
wirts Soll und Haben
n
deve-haver
m
wirtsSubstantiv
das ist wohl deve ser
Soll und Haben n wirts deve-haver
m
wirtsSubstantiv
Irgendwann muss alles enden.
Spruch
Algum dia tudo deve mesmo acabar!
wie es sich gehört como deve ser
zurecht como se deve
Es muss etwas getan (/ unternommen) werden.
Meinung, Entschluss / (tun) (unternehmen)
Algo deve ser feito.
Du musst persönlich erscheinen.
Behördenangelegenheit
Deve apresentar-se pessoalmente.
... steht Ihnen bestimmt gut.
Kleidung
... deve-lhe ficar bem
Du musst es mir erzählen.
Information
Você deve me contar. Bra
zurecht decentemente, como é justo, como se deve
Man darf eine Person nicht nach ihrem Äußeren beurteilen.
Beurteilung
Você não deve julgar uma pessoa pela aparência.
Der Fisch muss drei Mal schwimmen: im Wasser, in der Soße und im Wein.
Sprichwort, Essen
O peixe deve nadar três vezes: em água, em molho e em vinho.
die linke Hand weiss nicht, was die rechte tut (Sprichwort) o que a mão direita faz, a esquerda não deve saber (provérbio)Redewendung
Pflicht deverVerb
Pflicht, Verpflichtung, Aufgabe deverVerb
sollen, müssen deverVerb
schulden deverVerb
Gebühr deverVerb
Verpflichtung
f
dever
m
Substantiv
verdanken deverVerb
Aufgabe
f
dever
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 6:28:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken